Futari No Sea Side

Nosso Litoral

Futari No Sea Side

Dirigindo pela praia
Drivin' nagisa wo hashiru
A introdução vindo do rádio do carro
Car radio kara nagareru
Está tocando
Intoro ga mune wo utsu
O número de lembranças tristes
Setsunai omoide no nanba

A barra de chocolate com sabor de chá ao leite
Mirukuti- fureiba- no kyandi-ba
Lágrimas tão doces
Amattarukute namida ga
Naquela época
Ano koro anata koso ga
Você era apenas um sonho
Tatta hitotsu no yume datta

Ah, eu não vou acordar do meu sonho agora
Ah, mada yume kara samenai
Embaixo da luz da lua
Hoshi no raito no sono shita de
As ondas se chocam
Anata to kawashita yakusoku
As promessas que fizemos
Nami ga saratta
"Nosso litoral"
"Futari no shi-saido"

Mesmo que eu pense que irei esquecer meu namorado
Wasureyou to omottemo
É apenas um erro
Umaku ikanai wa boy friend
Até mesmo agora
Ima demo daiyari- kara
Eu não vou apagar seu número do meu diário
Kesenai wa anata no nanba

Eu já estou na segunda barra
Mou nihonme no kyandi-ba
Lágrimas incessantes em meu coração
Masumasu yakeru mune ni
Se tornam mais bronzeadas, eu não quero chorar
Komiageru I don't wanna cry
É um sonho que não se realizará
Mou todokanu yume na noni

Na brisa do mar passamos uns aos outros
Shiokaze no naka de nando mo
Muitas vezes como fantasmas
Maboroshi no you ni surechigau
Seu rosto está sério
Anata no omokage
Pelo selo de lágrima
Namida no shi-ru de tojita
"Nosso litoral"
"Futari no shi-saido"

Eu vou estar em um impasse para sempre
Itsumademo watashi tachidomatte shimau
Será que eu não sou capaz de voltar a uma espera inútil?
Furikirenai no wa muda na kitai shiteru kara?

Na briza do mar,passamos uns aos outros
Shiokaze no naka de nando mo
Muitas vezes como fantasmas
Maboroshi no you ni surechigau
Eu estava inquieta pela sua expressão
Anata no omokage ni yureta
Mesmo pensando que não voltaria para você nunca mais
Mou modorenai to shittemo

Aa eu não vou acordar do meu sonho agora
Aa mada yume kara samenai
Eu vou enviar minhãs doces lembranças
Amai kioku ni miokurare
Quando eu enxugar as lágrimas que caíram
Koboreta namida wo nugitara
Brilhando com as estrelas
Hoshi to kirameku
"Nosso litoral"
"Futari no shi-saido"