Koi wa Nemuranai

O Amor Não Dorme

Koi wa Nemuranai

No crepúsculo avermelhado que se aproxima
黄昏迫る赤い夕暮れに
Tasogare semaru akai yuugure ni
Eu tropeço em algo que posso chamar de amor
恋と呼べるものに ああ よろめきながら
Koi to yoberu mono ni Ah yoromekinagara

Mesmo nas trocas desajeitadas, já estou
不器用なやり取りにもすっかり
Bukiyou na yaritori ni mo sukkari
Estendendo a mão direita, querendo encontrar uma saída
出口を見つけたいと のばした右手
Deguchi wo mitsuketai to nobashita migite

Espere e veja
Wait and see
"Wait and see"
Enquanto aceno para o passado que deixei pra trás
振りほどいた過去に うなずきながら
Furihodoita kako ni unazukinagara
Bati em mim mesmo, no meu futuro
叩いてみた 自分を 未来を
Tataete mita jibun wo mirai wo

No canto do universo, segurando a respiração
宇宙片隅で 息をひそめて
Uchuu katasumi de iki wo hisomete
Estou pensando, essa noite não consigo dormir
考えてる 今夜 眠れないよ
Kangaeteru kon'ya nemurenai yo

Encurralada na parede de cristal
クリスタルの壁に 追い込まれて
KURISUTARU no kabe ni oikomarete
Se eu me apertar, meu coração vai esquentar
挟んとしていたら 心が熱くなった
Azen to shite itara kokoro ga atsuku natta

Olhe, a flecha da luz sagrada
ご覧 光明の矢がおごそかに
Goran koumyou no ya ga ogosoka ni
Me mira com precisão, minha mão direita entrelaçada
私を狙い撃つ 繋いだ右手
Watashi wo neraiutsu tsunaida migite

Você e eu
You and me
"You and me"
Sendo sugados por um mar de estrelas
あらゆる星の群れに吸い込まれて
Arayuru hoshi no mure ni suikomarete
Na gravidade zero, lágrimas flutuando
無重力に 涙を浮かべたら
Mujuuryoku ni namida wo ukabetara

Branco como a neve, sempre sonho com você
白くじゅう いつも夢に見るのは
Shirokuji juu itsumo yume ni miru no wa
O amor não acorda, não vai despertar
あなたのこと 恋は目覚めないよ
Anata no koto koi wa memuranai yo

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Baby - você e eu - Quando conseguimos
Baby - you and me - When we got it
Baby - you and me - When we got it
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

Sempre você
Always you
"Always you"
Depois do crepúsculo que me faz chorar
切なくて泣くなる 夕暮れ過ぎの
Setsunakute naku naru yuugure sugi no
Após o filme, meu coração ficou anestesiado
映画の後 心がシビレたら
Eiga no ato kokoro ga SHIBIREtara

Com os olhos vermelhos e úmidos, eu tentava
潤んだ赤い目で 重ねてみてた
Urunda akai me de kasanete miteta
Pensar em você, me deixe ouvir sua voz, ah
あなたのこと 声を聴かせて ああ
Anata no koto koe wo kikasete Ah

repete
repeat
repeat