Sepia Memory

Memória Sépia

Sepia Memory

Correndo pela costa, a brisa do mar e a iluminação
かいがんをはしりぬける しおかぜとillumination
kaigan wo hashirinukeru shiokaze to illumination
Me perco dentro do espelho da ilusão
げんそうのかがみのなかにまよいこむ
gensou no kagami no naka ni mayoikomu

Deixando pra trás a chave da covardia, mergulhei no panorama do amor
おくびょうなかぎをすててとびこんだこいのPANORAMA
okubyou na kagi wo sutete tobikonda koi no PANORAMA
Passando pela porta de mármore que se mistura
まざりあうマーブルのドアくぐりぬけ
mazariau MA-BURU no DOA kugurinuke

Em cima da cama de vidro, éramos nós naquela época
ガラスのベッドのうえに あのころのわたしたち
GARASU no BEDDO no ue ni ano koro no watashitachi
Como se fosse em câmera lenta, estávamos com medo do amor
まるでスローモーションね あいにおびえていた
marude SURO-MO-SHON ne ai ni obiete ita
(É, baby...)
(Yeah baby...)
(Yeah baby...)

Olhe nos meus olhos (Olhe pra mim...)
まっすぐにみつめて (Look at me...)
massugu ni mitsumete (Look at me...)
Não desvie o olhar (Meu bem...)
そのめをそらさないで (My baby...)
sono me wo sorasanaide (My baby...)
Me ensine a pureza... neste quarto vazio
じゅんじょう おしえて...からっぽのへや
junjou oshiete... karappo no heya
Você foi embora (Coração solitário...)
あなたがでていった (Lonely heart...)
anata ga dete itta (Lonely heart...)
Me dá o bilhete pra voltar na sexta-feira (Amor de novo...)
きんようびにもどれるきっぷをください (Love again...)
kin'youbi ni modoreru kippu wo kudasai (Love again...)
Memória sépia
セピアいろのメモリ
SEPIA iro no MEMORI

Quero esperar mais um pouco aqui na varanda por você
もうすこしこのテラスで あなたのことまっていたい
mou sukoshi kono TERASU de anata no koto matte itai
Mesmo que isso se transforme em desespero, não me importo
たとえ ぜつぼうにかわってもかまわない
tatoe zetsubou ni kawattemo kamawanai

Colocando a concha no ouvido, se eu fechar os olhos pro som das ondas
かいがらにみみをあてて なみのおとにめをとじれば
kaigara ni mimi wo atete nami no oto ni me wo tojireba
Lágrimas grandes caem brilhando☆
おおつぶのなみだがキラリ☆おちてゆく
ootsubu no namida ga KIRARI☆ochite yuku

Quando estou sozinha olhando o mar, me sinto tão só no mundo
ひとりでうみをみてると せかいにひとりぼっち
hitori de umi wo miteru to sekai ni hitoribocchi
É como se eu estivesse sozinha, estou quase quebrando
みたいなきぶんになるの わたしこわれそうよ
mitai na kibun ni naru no watashi kowaresou yo
(É, baby...)
(Yeah baby...)
(Yeah baby...)

Não consigo voltar assim (Preciso do seu amor...)
このままかえれない (Need your love...)
kono mama kaerenai (Need your love...)
O café latte na mesa (Estou com saudade de você...)
テーブルのカフェラテが (I miss you...)
TE-BURU no KAFE RATE ga (I miss you...)
Esfria, mas meu coração tá quente na areia
さめてもこころはあついすなはま
sametemo kokoro wa atsui sunahama
Me ensine, você não vai (Mostre-me amor...)
おしえて もうにどと (Show me love...)
oshiete mou nido to (Show me love...)
Me amar de novo? (Mais uma vez...)
あいしてはくれないの? (Once again...)
ai shite wa kurenai no? (Once again...)

A fotografia da lágrima que deixei na janela
まどべにおとしたなみだのフォトグラフ
madobe ni otoshita namida no FOTOGURAFU

Baby, estou com minha memória sobre você (x3)
Baby I'm with my memory about you (x3)
Baby I'm with my memory about you (x3)
Meu bem, meu bem, mostre-me o amor mais uma vez
My baby baby もういちどあいをみせて
My baby baby mou ichido ai wo misete

repete
repeat
repeat

repete
repeat
repeat
A memória sépia que você deixou
あなたがのこしたセピアのメモリ
anata ga nokoshita SEPIA no MEMORI

repete
repeat
repeat