Gimme Gimme Gimme

Me Dê, Me Dê, Me Dê

Gimme Gimme Gimme

Nesta cidade dormem inúmeras ilusões
このまちにねむるむすうのまぼろし
Kono machi ni nemuru musuu no maboroshi
Mostre-me seu amor
Show me your love
Show me your love
Eu sozinha não consigo suportar
わたしひとりがきらい
Watashi hitori ga kirai
O sussurro frio do demônio
つめたいあくまのささやきが
Tsumetai akuma no sasayaki ga
Controla meu coração e me deixa confusa
こころをしはいしてまどわせる
Kokoro wo shihai shite madowaseru

Amor, baby
Baby love
Baby love
Não consigo parar de ser egoísta
わがままになるのとめられない
Wagamama ni naru no tomerarenai
Oh não!
Oh no!
Oh no!
O amor não se satisfaz só com emoção
恋はときめきだけじゃみたされない
Koi wa tokimeki dake ja mitasarenai
Me dê, me dê, me dê, não importa o que
Gimme gimme gimme どうしても
Gimme gimme gimme doushite mo
Hoje não conseguimos nos encontrar, que absurdo
きょうはあえなくなっただなんて
Kyou wa aenaku natta da nante
Não é cruel?
ひどいじゃない
Hidoi ja nai
Tirei o calendário e rasguei tudo
カレンダーをはずしてやぶりすてた
Karenda- wo hazushite yaburisuteta

Me dê, me dê, me dê, por favor
Gimme gimme gimme おねがいは
Gimme gimme gimme onegai wa
Quero que você ouça o que eu digo
なるべくききいれてほしいわ
Narubeku kiki irete hoshii wa
Antes que eu me torne um demônio
あくまになるまえに
Akuma ni naru mae ni
Estou entediada, não sei o que me interessa
たいくつねなんのきょうみもわからない
Taikutsu ne nan no kyoumi mo wakanai
Não gosto de andar sozinha pela cidade
ひとりであるくまちはきらいよ
Hitori de aruku machi wa kirai yo
A partir das luzes de neon
ネオンからあのひかりのなか
Neonkara- ano hikari no naka
Só quero você
さがしてほしいのはあなただけ
Sagashite hoshii no wa anata dake

Esta noite, como as estrelas estão escondidas nas nuvens
こんやほしをしめつめたくもにかくれてるから
Konya hoshi wo shimetsumeta kumo ni kakureteru kara
Parece que vou encontrar você mesmo nos sonhos
みつけてそうよゆめのなかでも
Mitsukete sou yo yume no naka de mo
Me dê, me dê, me dê, no final de semana
Gimme gimme gimme しゅうまつに
Gimme gimme gimme shuumatsu ni
A carta que escrevi dizendo “Eu te odeio!”
だいきらい！”と書いたてがみが
Dai kirai!” to kaita tegami ga
Acaba chegando, mas eu rasgo tudo
しゅうあけにはとどいてしまうけれどやぶりすてて
Shuuake ni wa todoite shimau keredo yaburisutete
Me dê, me dê, me dê, cruel
Gimme gimme gimme いじわるな
Gimme gimme gimme ijiwaru na
Às vezes eu apareço
わたしがときどきでてくるの
Watashi ga tokidoki detekuru no
Você consegue ouvir? “Eu te odeio!”
きこえるでしょう？ “I hate you!
Kikoeru deshou? “I hate you!

Me dê, me dê, me dê, de forma simples
Gimme gimme gimme かんたんに
Gimme gimme gimme kantan ni
Hoje não conseguimos nos encontrar, que absurdo
きょうはあえなくなっただなんて
Kyou wa aenakunatta da nante
Não é cruel?
ひどいじゃない
Hidoi ja nai
Tirei o calendário e rasguei tudo
カレンダーをはずしてやぶりすてた
Karenda- wo hazushite yaburisuteta
Me dê, me dê, me dê, percebi
Gimme gimme gimme きづいてた
Gimme gimme gimme kidzuiteta
Que a outra eu é um pouco
もうひとりのわたしはちょっと
Mou hitori no watashi wa chotto
Uma garota má, talvez
わるいこかもしれない
Warui ko kamo shirenai

Me dê, me dê, me dê, no final de semana
Gimme gimme gimme しゅうまつに
Gimme gimme gimme shuumatsu ni
A carta que escrevi dizendo “Eu te odeio!”
だいきらい！”と書いたてがみが
Dai kirai!” to kaita tegami ga
Acaba chegando, mas eu rasgo tudo
しゅうあけにはとどいてしまうけれどやぶりすてて
Shuuake ni wa todoite shimau keredo yaburisutete
Me dê, me dê, me dê, que eu amo
Gimme gimme gimme だいすきな
Gimme gimme gimme daisuki na
Na sua frente, sempre
あなたのまえではいつだって
Anata no mae de wa itsudatte
Quero ser um anjo
てんしでいたいのに
Tenshi de itai no ni
Mas estou prestes a me tornar um demônio
あくまになりそうなの
Akuma ni narisou na no