I Hold Your Night

Eu Seguro Sua Noite

I Hold Your Night

Enquanto esta noite não acabar
このよるがおわるまで
Kono yoru ga owaru made
Eu quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたいから
Anata no soba ni itai kara
Não quero chorar de coração partido
こころのままないたりしないわ
Kokoro no mama naitari shinai wa
Mesmo sem saber o futuro ainda
まだしらないみらいなのに
Mada shiranai mirai nanoni
Por que eu fico com medo?
おそれてしまうのはなぜ
Osorete shimau no wa naze?

Até a solidão desaparecer
こどくがきえるまで
Kodoku ga kieru made
Eu estou te abraçando
あなたをだきしめているわ
Anata o dakishimeteiru wa
Eu seguro sua noite
I hold your night
I hold your night
Lembrando do milagre que nos uniu
であえたきせきをおもって
Deaeta kiseki o omotte
Eu desejo estar sempre ao seu lado
I wish I'm always next to you
I wish I'm always next to you
Enquanto esta noite não acabar
このよるがおわるまで
Kono yoru ga owaru made
Eu quero estar ao seu lado
あなたのそばにいたいから
Anata no soba ni itai kara
A conexão invisível é tranquilizadora
あんしんしてみえないきずなは
Anshin shite mienai kizuna wa

Mesmo que um dia distante chegue
たとえとおくはなれるひが
Tatoe tooku hanareru hi ga
Nada vai mudar entre nós
おとずれてもかわらないわ
Otozuretemo kawaranai wa
Até você adormecer
あなたがねむるまで
Anata ga nemuru made
Eu estarei aqui te protegendo
となりでみまもっているわ
Tonari de mimamotteiru wa
Eu seguro sua noite
I hold your night
I hold your night
Quando você acordar
めざめたときには
Mezameta toki ni wa
Quero que você me mostre seu sorriso
えがおをみせてほしいから
Egao o misete hoshii kara
Enquanto o sol nasce e envolve tudo
あさひがすべてをつつみこむあいだに
Asahi ga subete o tsutsumikomu aida ni
A sombra do meu coração vai desaparecer
こころのかげりはきえる
Kokoro no kageri wa kiesaru
Porque eu posso recuperar
とりもどせるから
Torimodoseru kara
Você como sempre foi
いつものあなたを
Itsumo no anata o

Até a solidão desaparecer
こどくがきえるまで
Kodoku ga kieru made
Eu estou te abraçando
あなたをだきしめているわ
Anata o dakishimeteiru wa
Eu seguro sua noite
I hold your night
I hold your night
Celebrando o milagre que nos uniu
であえたきせきをたたえて
Deaeta kiseki o tataete
Quero continuar protegendo nosso amor, baby
あいをねがうまもりつづけたいbaby
Ai o negau mamoritsudzuketai baby
Eu desejo estar sempre ao seu lado
I wish I'm always next to you
I wish I'm always next to you
Eu desejo estar sempre ao seu lado
I wish I'm always next to you
I wish I'm always next to you