LAST SLOW DANCE

A Última Dança Lenta

LAST SLOW DANCE

Hoje à noite é a última noite
今夜が最後の夜
kon'ya ga saigo no yoru
Uma luz suave nos envolve
柔らかな光が
yawarakana hikari ga
Nos dois juntos dançando
二人を包んでゆく
dutari wo tsutsunde yuku
Dançando com minha solidão
Dancing with my loneliness
Dancing with my loneliness

A última dança lenta
Last slow dance
Last slow dance
Eu sei a resposta, mas
答えはわかっているのに
kotae wa wakatte iru no ni
Não consigo aceitar
受け止められない
uketomerarenai
Sentindo a brisa da noite, vou me acalmar
夜風に当たって 冷静になるわ
yokaze ni atatte reisei ni naru wa

Afastei sua mão
その手を振り払って
sono te wo furiharatte
Saí sozinha para o pátio
ひとりポーチに出た
hitori poochi ni deta
O suéter que você colocou em meus ombros tremendo
震える肩にかけてくれたセーター
furueru kata ni kakete kureta seetaa

Palavras que não consigo dizer
声にならない言葉にできない
koe ni naranai kotoba ni dekinai
Sentimentos dolorosos, desejos que não chegam
せつない想いが 届かぬ願いが
setsunai omoi ga todokanu negai ga
Transbordam e se derramam
溢れてこぼれた
afurete koboreta

Ah
Ah
Ah

Antes de dizermos boa noite
Before we say good night
Before we say good night
Antes de nos despedirmos
Before we say goodbye
Before we say goodbye
Antes de nos cuidarmos
Before we say take care
Before we say take care
Antes de eu dizer que te amo
Before I say love you
Before I say love you

Antes de dizermos boa noite
Before we say good night
Before we say good night
Antes de nos despedirmos
Before we say goodbye
Before we say goodbye
Antes de nos cuidarmos
Before we say take care
Before we say take care
Antes de eu dizer que ainda te amo
Before I say I still love you
Before I say I still love you

Nossa última dança lenta
Our last slow dance
Our last slow dance
Dance comigo pela última vez
最後にわたしと踊って
saigo ni watashi to odotte
Se tornar uma lembrança, eu vou te esquecer
思い出になればあなたを忘れる
omoide ni nareba anata wo wasureru
Teus olhos gentis e sua voz familiar
優しい瞳も聴き慣れた声も
yasashii hitomi mo kikinareta koe mo
Todas as mentiras que você me contou
たくさんの嘘も
takusan no uso mo
Vou guardar como lembrança, porque eu te amo
思い出にするわ愛しているから
omoide ni suru wa aishite iru kara