Summer Bubbles

Bolhas de Verão

Summer Bubbles

Eu sinto que as noites estão ficando mais quentes
I feel the nights are getting warmer
Então agora é a hora de ir para o sol
So now's the time to head toward the sun
(Vamos de cabeça em direção ao oceano)
(Let's head toward the ocean)
Chamo o seu nome na areia e depois eu tiro o meu próprio nome também
I draw your name into the sand and then I draw my own name, too
(Estou tão fora de mim)
(I'm just so beside myself)

Eu sei que todo mundo está animado
I know that everyone's excited
E eu não posso deixar de correr para a praia
And I can't help but run to the beach
(Eu só quero te alcançar)
(I just want to reach you)
Eu senti a areia entre os dedos dos pés como nós estávamos brincando entre as ondas
I feel the sand between my toes as we're playing among the waves

E estou feliz que os dias são tão longos
And I'm happy that the days are so long
Porque eu poderia fazer um castelo de areia durante todo o dia com você
'Cause I could make a sand castle all day with you
Ao lado do mar
Right next to the sea
E quando você sorri para mim
And when you smile at me
Eu quero navegar com você em um barco no por do sol
I want to sail with you on a boat into the sunset

Estou me sentindo solitária como as bolhas de águas em volta de mim
I'm feeling lonely as the waters bubble all around me
Meu coração parece que está se afogando, você não pode ouvir o que eu digo
My heartbeat feels like it's drowning, you can't hear what I say
As pérolas são brancas, os corais escarlate e os peixes me cercam
The pearls are white, the corals scarlet and the fish surround me
Acho que já encontrei a minha nova casa, de uma forma
I think I've found my new home, in a way

Eu só não quero ser perdida no escuro
I just don't wanna be lost in the dark
Não coloque para fora o fogo na areia
Don't put out that fire on the sand
Eu só não quero ser perdida no mar
I just don't wanna be lost out at sea
Venha me levar de volta para a terra seca
Come on take me back onto dry land
E só deite na praia e observe o horizonte comigo
And just lie down on the beach and watch the horizon with me

Ela pega a mão dele e prende-o estável.
She takes his hand and holds him steady
E agora ele está apenas sorrindo para ela
And now he's only smiling at her
(E rindo com ela agora)
(And laughing with her now)
E de repente o sol não queima tão quente como eu sinto que deveria.
And suddenly the sun does not burn as hot as I feel it should
(A noite está crescendo mais fria agora)
(The night's growing colder now)

Eu sinto que eu sou a pequena sereia
I feel like I'm the little mermaid
Que nunca viu por seu príncipe
Who's never even seen by her prince
(Como eu posso convencê-lo?)
(How can I convince him?)
Como belamente devo nadar, e quais escudos eu devo dar?
How beautifully should I swim, and what shells do I give away?

Será que o verão dura para sempre para nós?
Will the summer last forever to us?
Porque eu amo o jeito que o sol bate no seu rosto
Because I love the way the sun hits your face
Quando você olha para o mar
When you look out at the sea
Mas ela está mais perto do que eu para o seu lado
But she is closer than me to your side
Eu poderia usar um daiquiri em relação ao agora
I could use a daiquiri about now

Estou me sentindo solitária como as bolhas de águas em volta de mim
I'm feeling lonely as the waters bubble all around me
Meu coração parece que está se afogando, você não pode ouvir o que eu digo
My heartbeat feels like it's drowning, you can't hear what I say
As pérolas são brancas, os corais escarlate e os peixes me cercam
The pearls are white, the corals scarlet and the fish surround me
Acho que já encontrei a minha nova casa, de uma forma
I think I've found my new home, in a way

Eu só não quero ser perdida no escuro
I just don't wanna be lost in the dark
Não coloque para fora o fogo na areia
Don't put out that fire on the sand
Eu só não quero ser perdida no mar
I just don't wanna be lost out at sea
Venha me levar de volta para a terra seca
Come on take me back onto dry land
E só deite na praia e observe o horizonte comigo
And just lie down on the beach and watch the horizon with me

Eu vou nadar todo o caminho, caminho até o fundo do mar
I'll swim all the way down, way down to the sea floor
Eu não quero esperar mais
I don't want to wait anymore
Eu gostaria que ele olhasse para mim e desse a esta sereia uma chance
I wish he would look at me and give this mermaid a chance

Estou me sentindo solitária como as bolhas de águas em volta de mim
I'm feeling lonely as the waters bubble all around me
Meu coração parece que está se afogando, você não pode ouvir o que eu digo
My heartbeat feels like it's drowning, you can't hear what I say
Uma sereia transforma-se em espuma do mar, brilhando rosa na maré
A mermaid turns into the sea foam, glowing pink in tide
Mesmo que o verão acabou de começar, por que isso tem que acabar?
Even though summer just started, why does it have to end?

Estou me sentindo solitária como as bolhas de águas em volta de mim
I'm feeling lonely as the waters bubble all around me
Meu coração parece que está se afogando, você não pode ouvir o que eu digo
My heartbeat feels like it's drowning, you can't hear what I say
As pérolas são brancas, os corais escarlate e os peixes me cercam
The pearls are white, the corals scarlet and the fish surround me
Acho que já encontrei a minha nova casa, de uma forma
I think I've found my new home, in a way

Eu só não quero ser perdida no escuro
I just don't wanna be lost in the dark
Não coloque para fora o fogo na areia
Don't put out that fire on the sand
Eu só não quero ser perdida no mar
I just don't wanna be lost out at sea
Venha me levar de volta para a terra seca
Come on take me back onto dry land
E só deite na praia e observe o horizonte comigo
And just lie down on the beach and watch the horizon with me