Shut Up

Cala a Boca

Shut Up

é melhor parar com essa conversa sem sentido
やめたほうがいいむりなはなし
yameta hou ga ii muri na hanashi
por que você entende? Cala a boca
なぜわかるの? Shut up
naze wakaru no? Shut up
não é que eu não consiga?
できないんじゃない?
dekinai'n ja nai?
não é que eu não me machuque?
きずつくんじゃない?
kizutsuku'n ja nai?
por que você para? Cala a boca
なぜとめるの? Shut up
naze tomeru no? Shut up

será que eu sou tão ruim assim?
そんなにわたしってだめなの?
sonna ni watashi tte dame na no?
não decida por mim, por favor
かってにきめつけないでそう
katte ni kimetsukenaide sou
não entendo o que vai acontecer
わからないなにがどうなるか
wakaranai nani ga dou naru ka
é assim que as coisas são
That's the way it goes
That's the way it goes

vou fazer o que der, mesmo que não funcione
やるだけやるはもしだめでも
yaru dake yaru wa moshi dame demo
é experiência, né? Cala a boca
けいけんでしょ? Shut up
keiken desho? Shut up
não dá pra esperar nada
できるわけないきたいされない
dekiru wakenai kitai sarenai
tá tranquilo, cala a boca
きらくでいい Shut up
kiraku de ii Shut up

não ser compreendida é meio solitário
りかいされないのはなんだかさみしい
rikai sarenai no wa nandaka samishii
mas é assim que as coisas são
だけど That's the way it goes
dakedo That's the way it goes
mesmo assim, quero tentar pegar algo
それでもなにかをつかんでみたいの
soredemo nanika wo tsukande mitai no

ah ah ah ah
あ あ あ あ
ah ah ah ah
ah ah ah ah
あ あ あ あ
ah ah ah ah
ah ah ah ah
あ あ あ あ
ah ah ah ah

não tá indo bem, conversa inútil
うまくいかないむだなはなし
umaku ikanai muda na hanashi
já entendi, cala a boca
わかったから Shut up
wakatta kara Shut up

ser questionada e não ser compreendida
うたがわれてたりりかいされないのは
utagawaretetari rikai sarenai no wa
é meio vazio, mas
なんだかむなしいうけど
nandaka munashii dakedo
é assim que as coisas são
That's the way it goes
That's the way it goes
mesmo assim, quero tentar pegar algo
それでもなにかをつかんでみたいの
soredemo nanika wo tsukande mitai no
como assim? não decida por mim
なんなの? かってにきめつけないで
nan na no? katte ni kimetsukenaide
não entendo o que vai acontecer
そうわからないなにがどうなるか
sou wakaranai nani ga dou naru ka
é assim que as coisas são
That's the way it goes
That's the way it goes