Surely

Certamente

Surely

a brisa da manhã sem sono
ねむれないあさのけはいが
nemurenai asa no kehai ga
aperta a memória dolorosa
しめつけるせつないきおく
shimetsukeru setsunai kioku
o que tá acontecendo?
どうしてるの
doushiteru no?
os dias que passei com você
きみとすごしたひびが
kimi to sugoshita hibi ga
continuam agora dentro do meu sonho
いまもゆめのなかでつづいてる
ima mo yume no naka de tsudzuiteru

Ah, naquela época eu não entendia nada
Ah あのころのぼくはなにもわかってなかった
Ah ano koro no boku wa nanimo wakatte nakatta
como eu poderia estar apaixonado assim!
こんなきぶんがまさかこいだなんて
konna kibun ga masaka koi da nante!

me acostumei a um dia a dia sem você
きみのいないにちじょうにもなれ
kimi no inai nichijou ni mo nare
... meu coração que antes era tranquilo agora dói
たはずだったこころがいたむよ
tahazu datta kokoro ga itamu yo
você acena pra mim enquanto eu me afasto
はなれてゆくぼくにてをふるきみが
hanarete yuku boku ni te wo furu kimi ga
sem perceber o motivo de você estar chorando
ないてしまういみにきづけずに
naite shimau imi ni kidzukezu ni

Ah, naquela época, nós dois tínhamos sentimentos
Ah あのころふたりにめばえていたかんじょうに
Ah ano koro futari ni mebaete ita kanjou ni
mas eu acabei olhando pra trás
うしろをむいてしまっていたんだ
ushiro wo muite shimatte ita'n da

na frente desse vazio que não tem jeito
どうにもならないむなしさのさきにも
dou ni mo naranai munashisa no saki ni mo
só existe essa atmosfera de "já era"
あるのはいまさらというくうきだけ
aru no wa imasara to iu kuuki dake

Ah, naquela época eu não percebia nada
Ah あのころのぼくはなにもきづいてなかった
Ah ano koro no boku wa nanimo kidzuite nakatta
como eu poderia estar apaixonado assim!
こんなきぶんがまさかこいだなんて
konna kibun ga masaka koi da nante!