Always Somethin' New

Sempre Algo Novo

Always Somethin' New

é por causa de algo, eu penso sobre isso há 2 dias
なんのためだよって 2daysかんがえて
nan no tame da yo tte 2days kangaete
oh é, tá difícil, a onda não para de vir
oh yeah こわれそう せきもとまらないし
oh yeah kowaresou seki mo tomaranai shi

se ficar preso em um lado, eu acabo rindo de tudo
かたにはまったって なんか わらっちゃうし
kata ni hamatta tte nanka waracchau shi
mas o que eu quero é sempre igual ao que os outros têm
でもほしいものは いつもひととおなじ
demo hoshii mono wa itsumo hito to onaji

não entendo, isso é
わからない それって
wakaranai sore tte
pode ser uma bobagem
くだらない かもしれない
kudaranai kamo shirenai
mas eu quero isso e aquilo também
だけど あれもこれもてにしたい
dakedo are mo kore mo te ni shitai

se eu for arrastado e sair em um mar aberto
ずいぶんながされて ひろい海にでたら
zuibun nagasarete hiroi umi ni detara
é tanta liberdade que meus olhos vão rodar
じゆうすぎて めがまわりそう
jiyuu sugite me ga mawarisou
pra onde eu devo ir, eu fico perdido
どこへむかえばいいかまよう
doko e mukaeba ii ka mayou

é por causa de algo, eu penso assim hoje também
なんのためだよって きょうも そうおもって
nan no tame da yo tte kyou mo sou omotte
oh é, tá difícil, a onda não para de vir
oh yeah たおれそう せきもとまらないし
oh yeah taoresou seki mo tomaranai shi

se ficar preso em um lado, eu acho meio estranho
かたにはまったって なんか おかしいし
kata ni hamatta tte nanka okashii shi
mas o que eu quero é sempre igual ao que os outros têm
でもほしいものは いつもひととおなじ
demo hoshii mono wa itsumo hito to onaji

não entendo, isso é
わからない それって
wakaranai sore tte
pode ser sem graça
つまらない かもしれない
tsumaranai kamo shirenai
mas eu me interesso por isso e aquilo também
だけど あれもこれもきにななる
dakedo are mo kore mo ki ni naru

se eu for arrastado e sair em um lugar amplo
せけんにながされて ひろいばしょにでたら
seken ni nagasarete hiroi basho ni detara
tudo parece distorcido
なにもかもが ゆがんでみえた
nanimokamo ga yugande mieta
pra onde eu devo ir, eu fico perdido
どこへむかうべきかでまよう
doko e mukau beki ka de mayou

de qualquer forma,
anyway
anyway
sempre é algo novo
It's Always Somethin' New
It's Always Somethin' New

a onda não para de vir
せきもとまらないし
seki mo tomaranai shi
sempre igual ao que os outros têm
いつもひととおなじ
itsumo hito to onaji

não entendo, isso é
わからない こんなの
wakaranai konna no
pode ser uma besteira
ばかみたいかもしれない
baka mitai kamo shirenai
mas eu quero isso e aquilo também
だけどあれもこれもてにしたい
dakedo are mo kore mo te ni shitai

se eu for arrastado e sair em um mar aberto
ずいぶんながされて ひろい海にでたら
zuibun nagasarete hiroi umi ni detara
é tanta liberdade que meus olhos vão rodar
じゆうすぎて めがまわりそう
jiyuu sugite me ga mawarisou

pra onde eu devo ir?
どこへむかえばいい
doko e mukaeba ii?
como eu posso ficar satisfeito?
どうなればまんぞく
dou nareba manzoku?
hoje também estou me questionando
きょうもじぶんにといかけている
kyou mo jibun ni toikakete iru
e pra onde eu devo ir, eu fico perdido
そして どこへむかうべきかでまよう
soshite doko e mukau beki ka de mayou