Forever And Anywhere

Para sempre e em qualquer lugar

Forever And Anywhere

Eu estive na floresta tanto tempo
I've been in the woods so long
Eu nunca deveria ter ido embora, o caminho é coberto e
I never should have gone, the road is overgrown and
Coberto de uma parede de espinhos
Covered in a wall of thorns
Tudo o que posso fazer é tentar passar o tempo
All I can do is try to while away the time

Eu estou começando a ver a maldição lançada sobre mim
I'm starting to see the curse put on me
Não vai ser quebrado por qualquer outra coisa
Will not be broken by anything else
Esta cama maravilhoso, os sonhos em minha cabeça
This wonderful bed, the dreams in my head
Não são suficientes para esquecer de você
Are not enough to forget about you
Estou à espera
I'm waiting

Eu sinto como se tivesse estado a dormir por mil noites
I feel like I have been asleep for a thousand nights
E eu nunca me senti tão sozinho
And I've never felt so alone
Meu coração diz
My heart says
Você vai me acordar e me levar para longe daqui
You'll wake me and take me away from here
Seu beijo é a única maneira de eu voltar à vida
Your kiss is the only way I will come back to life
Se ao menos você não perde o seu caminho
If only you don't lose your way
Com o seu amor
With your love
Nós podemos viver para sempre e em qualquer lugar
We can live forever and anywhere

Carving poemas sobre as árvores
Carving poems on the trees
Estou sentado à beira do lago, eu faço uma coroa de rosas
I'm sitting by the pond, I make a crown of roses
Círculos de fadas brilham à noite
Fairy circles glow at night
A floresta tem um jeito de me dar uma alegria
The forest has a way of giving me a joy

Eu sei que não estou morto, mas não completamente vivo
I know I'm not dead, but not quite alive
O que você vai pensar quando você me ver assim?
What will you think when you see me like this?
Mas se eu não me encontrei, eu sou certamente a morrer
But if I'm not found, I'm surely to die
E ainda o meu espírito sempre vou te amar
And still my spirit will always love you
Para sempre
Forever

Eu sinto como se tivesse estado a dormir por mil noites
I feel like I have been asleep for a thousand nights
E eu nunca me senti tão sozinho
And I've never felt so alone
Meu coração diz
My heart says
Você vai me acordar e me levar para longe daqui
You'll wake me and take me away from here
Seu beijo é a única maneira de eu voltar à vida
Your kiss is the only way I will come back to life
Se ao menos você não perde o seu caminho
If only you don't lose your way
Com o seu amor
With your love
Nós podemos viver para sempre e em qualquer lugar
We can live forever and anywhere

Se tocar que eixo selado meu destino
If touching that spindle sealed my destiny
Pelo menos você vai tentar vir me resgatar
At least you will try to come rescue me
As criaturas neste lindo jardim estão me mantendo seguro de danos
The creatures in this lovely garden are keeping me safe from harm
E eu deveria ser perdido e se tornar um fantasma
And should I be lost and become a ghost
Só sei que você é a pessoa que eu mais amo
Just know that you are the one I love the most
E eu ainda vou estar nesta bela floresta e pensar em seu amor
And I will still be in this beautiful forest and think of your love

Eu sinto como se tivesse estado a dormir por mil noites
I feel like I have been asleep for a thousand nights
E eu nunca me senti tão sozinho
And I've never felt so alone
Meu coração diz
My heart says
Você vai me acordar e me levar para longe daqui
You'll wake me and take me away from here
Seu beijo é a única maneira de eu voltar à vida
Your kiss is the only way I will come back to life
Se ao menos você não perde o seu caminho
If only you don't lose your way
Com o seu amor
With your love
Nós podemos viver para sempre e em qualquer lugar
We can live forever and anywhere

E mesmo se eu tiver que esperar por mil anos ...
And even if I have to wait for a thousand years...
Eu sei que
I know that
Eu vou estar ao seu lado não importa o que
I will be by your side no matter what
Eu nem sei se podemos fazê-lo com vida
I don't even know if we can make it out alive
Mas eu sei que nunca vou desistir
But I know we'll never give up
Eu vou te amar
I will love you
Neste mundo e em qualquer lugar que pode ir
In this world and anywhere we may go