Lovin' You

Te Amando

Lovin' You

Enquanto aprendo futilidades
むなしさにもたれながら
Munashisa ni mo tare nagara
Eu fecho os olhos
めをとじて
Me o tojite
E caio no mar de lágrimas evejo um sonho triste no céu de vidro
なみだのうみにおちるからすのそらにかなしいうめをみる
Namida no umi ni ochiru garasu no sora ni kanashii yume o miru
Anjos solitários
こどくなてんしたち
Kodokuna tenshi tachi
Enquanto desejo o confinado
あこがれをとじこめたまま
Akogare o tojikometa mama
Afogando o amor
おぼれそうなこいごころ
Obore sō na koigokoro

Enquanto houver confusão não precisa continuar pelo caminho certo
とまどいながらすすむみちなんていらない
Tomadoi nagara susumu michi nante iranai
Eu sei, mas estou te amando
I know but lovin ' you
I know but lovin ‘ you
Não estou satisfeita nem ansiosa
みたされないふあんさえも
Mitasarenai fuan sae mo
Quero mudar as expectativas de amor
きたいといとしさにかえてしまう
Kitai to itoshisa ni kaete shimau
Não é nada demais, eu ficarei ao seu lado
なにでもいいきみのそばにいられるなら
Nani demo ii kimi no soba ni irareru nara

Em um sonho que só pode ser visto com as mãos
みられるゆめをてにしているだけで
Mirareru yume o te ni shite iru dake de
Nada mais se torna verdade
なににもかなわないの
Nani ni mo kanawanai no

O prejuízo está acenando
いたずらにてまねきする
Itazura ni temaneki suru
Gentilmente para os anjos maus
やさしくてじゃーくなてんしたち
Yasashikute jaaku na tenshi tachi

Desejo ver as estrelas que não podem ser vistas
みえないほしにねがうほど
Mienai hoshi ni negau hodo
Meu fraco coração não consegue dormir
こころぼそくねむれない
Kokoro bosoku nemurenai

O céu de memorias dança de forma monologa
きおくのそらをまうものろーぐ
Kioku no sora o mau monorōgu
Os grandes flocos de neve estão indo embora
わたゆきのようにはかなくよわいいしを
Watayuki no yō ni hakanaku yowai ishi o
Você está jogando fora a oportunidade de escapar
おりたたんでやぶりすてられずにいるの
Oritatande yaburisuterarezu ni iru no
Se eu caísse na mesma armadilha de amor te encontraria de novo?
おなじこいのわなにおちたらまたきみにあえる
Onaji koi no wana ni ochitara mata kimi ni aeru?

Eu não tenho mais nada a perder
まようほどのことじゃないわ
Mayou hodo no koto janai wa
Nada a escolher, nada a fazer
なにをえらびなにをしたって
Nani o erabi nani o shita tte
Sua personalidade arrependida
こうかいするせいかくなの
Kōkai suru seikaku na no
Não vai mudar nada
そうよなにもかわらない
Sō yo nani mo kawaranai

Deixe fluir mesmo que a força
ながされておされるままに
Nagasarete osareru mama ni
O impacto na parede
くずれそうなほどもろい
Kuzure sō na hodo moroi

Foi leve e por isso
りせいのかべにもたれながら
Risei no kabe ni mo tare nagara
Não foi notado
きづいてた
Kizuiteta
Eu não posso parar de te amar
I can ' t stop lovin ' you
I can ‘ t stop lovin ‘ y ou
Esses olhos são uma doce mentira
そのひとみがあまいうそが
Sono hitomi ga amai uso ga
Esse coração também já enlouqueceu
このこころをくるわせても
Kono kokoro o kuruwasete mo

Eu não preciso desse mundo sem você
きみのいないこのせかいはもういらない
Kimi no inai kono sekai wa mō iranai
Eu não posso parar de te amar
I can ' t stop lovin ' you
I can ‘ t stop lovin ‘ y ou
O meu chamado, a sua voz
わたしをよぶきみのこえが
Watashi o yobu kimi no koe ga
Vão nos mostrar o céu estrelado ainda não visto
みえないほしぞらをみせてくれる
Mienai hoshizora o misete kureru
E no final não é nada demais, eu ficarei do seu lado
なにでもいいきみのとなりにいられるなら
Nani demo ii kimi no tonari ni irareru nara
No começo a mesma armadilha de amor
しかけるはこいのわなを
Shikakeru wa koi no wana o
Me deixou em transe
わたしにむちゅうになるまで
Watashi ni muchū ni naru made