An Overdue Goodbye

Uma Despedida Tardia

An Overdue Goodbye

Eu a conheci em um turbilhãoI met her in a haze
Na fase de recuperação,In my rebound phaze,
Ela me pegou num momento,She caught me in a moment,
Então passamos tantos dias,Then we spent so many days,
Só jogando o tempo fora,Just wasting time away,
Não foi tempo bem gasto,Not time well spent,
Eu caí no mundo delaI fell into her world
Sozinho com a garota do ódio,Alone with hatred's girl,
Só fui levando a situação,Just sort of went with it,
A trama que ela tinha armado,That plot that she had twirled,
Me cercou em cachos,Incircled me in curls,
E me levou rápido demais,And took me too quick,

Lá se foram os melhores dias da minha vida,There went the best days of my life,
Ela os levou embora enquanto eu sentava e chorava,She took them away while a sat and cried,
Lá se foram os melhores dias da minha vida,There went the best days of my life,
E eu fico feliz que eu disse adeus,And I'm glad that I said goodbye,

Nós vivíamos em espaços apertados,We lived in crowded spaces,
Nunca em bons lugares,Never in good places,
E ela me atravessou,And she shot through threw me,
Quebrou minha guitarra no chãoSmashed my guitar onto the floor
Transformou em pedaços, nada mais,Turned it to pieces nothing more,
Ela quase me destruiu,She nearly ruined me,
O que ela guardava dentroWhat she held inside
Era o que me mantinha vivo,Is what kept me alive,
Aquela beleza interior,That inner beauty,
Aquela coisa que eu ajudei a criar,That thing I helped create,
Pelo amor de Deus,For all of goodness sake,
Eu nunca soube que ela me usava,I never knew she used me,

Porque ela era pior do que nada pra mim,Cause she was worse than nothing to me,
Mais opressora do que o quarto mais escuro e vazio,More oppressive than the blackest empty room,
Não havia amor, só o som do grito dela,There was no love just the sound of her scream,
E a sensação de um destino sombrio,And the feelings of impending doom,

Mas esquece isso, é hora da virada,But forget that, it's time for the turnaround,

Esses são os melhores anos da minha vida,These are the best years of my life,
E eu vou vivê-los,And I'm gonna live them,
Enquanto você senta e chora,While you sit and cry,
Esses são os melhores anos da minha vida,These are the best years of my life,
E eu fico feliz que eu disse adeus.And I'm glad that I said goodbye