Derby Ram

Carneiro de Derby

Derby Ram

Enquanto eu ia pra Derby, era dia de feiraAs I was going to Derby, 'twas on a market day
Encontrei o carneiro mais lindo, senhores, que já comeu feno na vidaI met the finest ram, sirs, that ever was fed upon hay
Isso é mentira, isso é mentiraThat's a lie, that's a lie
Isso é mentira, mentira, mentira!That's a lie, a lie, a lie!

Esse carneiro e eu ficamos bêbados, senhor, tão bêbados quanto se pode ficar,This ram and I got drunk, sir, as drunk as drunk could be,
E quando sóbrios voltamos, senhor, estávamos longe, lá no mar.And when we sobered up, sir, we were far away out on the sea.

Esse maravilhoso carneiro velho, senhor, era brincalhão como uma criança;This wonderful old ram, sir, was playful as a kid;
Ele engoliu o telescópio do capitão junto com a ferramenta do contramestre.He swallowed the captain's spyglass along with the bo'sun's fid.

Uma manhã no convés, senhor, antes de tocar o sino das oito,One morning on the poop, sir, before eight bells was rung,
Ele pegou o sextante do capitão e mirou para o sol.He grabbed the captain's sextant and took a shot at the sun.

Uma noite estava chovendo e o mar estava bravo, senhor, e o vento soprava forteOne night 'twas wet and rough, sir, and the wind was blowing keen
Ele pegou meu traje de impermeável e assumiu meu turno no leme.He borrowed my suit of oilskins and he took nmy trick at the wheel

O açougueiro que matou esse carneiro, senhor, estava até os joelhos em sangueThe butcher who killed this ram, sir, was up to his knees in blood
E o garoto que contou a história, senhor, foi levado pela enchente.And the boy who told the tale, sir, was carried away with the flood

A tripulação do Vencedora é bonita, forte e corajosa,The crew of the Vencedora are handsome, strong and brave,
A melhor equipe de marinheiros que já navegou sobre as ondas!The smartest lot of sailors that ever sailed over the wave!