As I Roved Out

Enquanto Eu Passeava

As I Roved Out

Enquanto eu passeava numa manhã de maioAs I roved out on a May morning
Numa manhã de maio bem cedoOn a May morning right early
Encontrei meu amor pelo caminhoI met my love upon the way
Oh, Senhor, mas ela estava cedoOh, Lord but she was early

Refrão:Chorus:
E ela cantava lilt-a-doodle, lilt-a-doodle, lilt-a-doodle-dee,-And she sang lilt-a-doodle, lilt-a-doodle, lilt-a-doodle-dee,-
E ela hi-di-lan-di-dee, e ela hi-di-lan-di-dee e ela lan-dayAnd she hi-di-lan-di-dee, and she hi-di-lan-di-dee and she lan- day

As botas dela eram pretas e as meias brancasHer boots were black and her stockings white
E as fivelas brilhavam como prataAnd her buckles shone like silver
Ela tinha um olhar escuro e penetranteShe had a dark and a rolling eye
E os brincos dela balançavam no ombroAnd her ear-rings tipped her shoulder

RefrãoChorus

'Quantos anos você tem, minha linda?'What age are you my bonny wee lass
Quantos anos você tem, meu bem?'What age are you my honey?'
Com muita modéstia ela me respondeuRight modestly she answered me
'Vou fazer dezessete no domingo''I'll be seventeen on Sunday'

RefrãoChorus

'Onde você mora, minha linda?'Where do you live my bonny wee lass
Onde você mora, meu bem?'Where do you live my honey?'
'Em uma casinha lá no topo da colina'In a wee house up on the top of the hill
E eu moro lá com minha mamãe'And I live there with my mammy'

RefrãoChorus

'Se eu fosse até a casa no topo da colina'If I went to the house on the top of the hill
Quando a lua estivesse brilhando claraWhen the moon was shining clearly
Você se levantaria e me deixaria entrarWould you arise and let me in
E sua mamãe não ouviria você?'And your mammy not to hear you?'

RefrãoChorus

Eu fui até a casa no topo da colinaI went to the house on the top of the hill
Quando a lua estava brilhando claraWhen the moon was shining clearly
Ela se levantou para me deixar entrarShe arose to let me in
Mas sua mamãe acabou ouvindoBut her mammy chanced to hear her

RefrãoChorus

Ela a pegou pelos cabelosShe caught her by the hair of the head
E a levou para o quartoAnd down to the room she brought her
E com a ponta de um galho de avelãAnd with the butt of a hazel twig
Ela foi a filha bem espancadaShe was the well-beat daughter

RefrãoChorus

'Você vai se casar comigo agora, meu soldado?'Will you marry me now my soldier lad
Você vai se casar comigo agora ou nunca?Will you marry me now or never?
Você vai se casar comigo agora, meu soldado?Will you marry me now my soldier lad
Porque você vê, estou acabada para sempre'For you see I'm done forever'

RefrãoChorus

'Eu não posso me casar com você, minha linda'I can't marry you my bonny wee lass
Eu não posso me casar com você, meu bemI can't marry you my honey
Porque eu tenho uma esposa em casaFor I have got a wife at home
E como eu poderia abandoná-la?'And how could I disown her?'

RefrãoChorus

Uma pint de cerveja à noite é meu prazerA pint at night is my delight
E um galão pela manhãAnd a gallon in the morning
As mulheres mais velhas me partem o coraçãoThe old women are my heart break
Mas as mais novas são meu amorBut the young ones is my darling

RefrãoChorus