Within This World Of Mine

Dentro Este Meu Mundo

Within This World Of Mine

No sótão empoeirado da minha mente, cheio de velhas memórias do passadoIn the dusty attic of my mind cluttered with old mem'ries from the past
Às vezes, eu folheio uma pilha de fotografias esquecidas e desbotadasI sometimes shuffle through a stack of forgotten faded photographs
Pressionada em um livro, entre as páginas, encontrei uma orquídea que você usavaPressed in a book between the page I found an orchid that you wore
E uma mecha do seu cabelo dourado, com uma lágrima que cai suavemente no chãoAnd a strand of your golden hair with a tear falls gently to the floor

Enquanto houver tempo, você viverá dentro deste meu mundoAs long as there is time you'll live within this world of mine
E nós beberemos um vinho doce de amor dentro deste meu mundoAnd we will drink a love sweet wine within this world of mine

O que te transformou no que você é hoje, eu nunca vou entenderWhat turned you into what you are today I'll never understand
Mas mudou os sonhos que costumávamos compartilhar de ouro para grãos de areia sem valorBut it's changed the dreams we used to share from gold to worthless grains of sand
Na estrutura dessas lembranças preciosas, meus olhos estão cegos para o que vejoIn the frame work of these treasured souvenirs my eyes are blind of what I see
E a escuridão é a guardiã das coisas que pertencem a você e a mimAnd the darkness is the keeper of the things that belong to you and me

Enquanto houver tempo...As long as there is time...

Eu construí meu mundo ao seu redor e sei que preciso viver dentro de suas paredesI've built my world around you and I know that I must live within its walls
Ser feliz e contente em não prestar atenção ao que vem de fora quando chamaBe happy and content to pay no attention to the outside when it calls
Agora, não estou me sentindo mal por mim mesmo, ou acho que estou perdendo tempoNow I'm not feeling sorry for myself or I think I'm wasting time
Para sempre seja meu convidado e queira viver dentro deste meu mundoForever be my invitee and want to live within this world of mine

Enquanto houver tempo...As long as there is time...
Enquanto houver tempo...As long as there is time...