ELEPHANT IN THE ROOM

O ELEFANTE NA SALA

ELEPHANT IN THE ROOM

Oh não, não, não, nãoOh no, no, no, no
Oh não, não, nãoOh no, no, no
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no
Não, nãoNo, no

Estou de volta por conta própriaI'm back on my own
Não sei pra onde irDon't know where to go
Qual eu posso escolher de novo?Which one can I choose again?
Porque eu não quero perder um amigo'Cause I don't wanna lose a friend
Eu não quero perder um amigoI don't wanna lose a friend
Mas todas as coisas boas têm que chegar ao fimBut all good things must come to an end
Eu disse: É assim que as coisas acontecemI said: That's just how things go
É assim que as coisas acontecemThat's just how things go
Porque estou de volta por conta própria'Cause I'm back on my own
Porque estou de volta por conta própria, vamos lá, é'Cause I'm back on my own, come on, yeah

Mão esquerda, mão direita, qual eu posso escolher? Vamos láLeft hand, right hand, which one can I choose? Come on
A bebida é barata, mas os amigos são mais valiososThe liquor's cheap, but the friends are richer
A situação é maior com vocêThe situation is bigger with you
Eu não quero ser sua mão, eu não quero ser sua mão, uhI don't wanna be your hand, I don't wanna be your hand, uh
A menos que você queira também, mas eu não vou esperar na fila por vocêUnless you want me too, but I won't wait in line for you
Mas eu sei que você tem outro cara, mas eu sei que isso não é seu plano pra sempreBut I know you got another man, but I know that is not your plan forever
Pra sempre, pra sempre, pra sempre, pra sempre, pra sempre agora (mm, mm)Forever, forever, forever, forever, forever now (mm, mm)
Pra sempre agora (mm)Forever now (mm)
Você me lembra, pra sempre agora (mm)You remind me, forever now (mm)
Você me lembra, pra sempre agora (mm)You remind me, forever now (mm)
Você me lembraYou remind me

Eu disse que queria poder te contar exatamente o que estou pensando, sobreI said I wish I could tell you just what I'm thinking about, 'bout
Eu disse que sabia que você não poderia me derrubarI said I knew you couldn't bring me down
Eu te conheço porque você está pertoI know you 'cause you're close
Mas você está se virandoBut you're turning around
Estou com medo demais de ser jogado foraI'm just too scared to be thrown away
Não vou sair, não é a minha hora do diaNot going outside, that's not my time of day

Não sabia, não, nãoDidn't know, know, know
Isto é cortina fechadaThis is closed curtains
Isto é cortina fechadaThis is curtains closed
Isto é cortina fechadaThis is closed curtains