What We`re Gonna Do About It

O Que Vamos Fazer Sobre Isso

What We`re Gonna Do About It

Ok, imagina isso: eu tô na fila mais longa do mundo no StarbucksOk, picture this: I'm standing in the world's longest line at Starbucks
Você sabe, aquela lá emYou know the one down on
É, exatamente aquelaYeah right that one
Enfim, tô láAnyway, I'm standing there
Tô quase dormindo, claro, sem maquiagem nenhumaI'm half asleep, of coruse no make-up on
E esse cara que eu nunca vi antes me toca no ombroAnd this guy I've never seen before taps me on the shoulder
Eu me viro e ele diz!I turn around and he says!

Você sabia que tem 35 Starbucks e 3 milhões de pessoas em Atlanta?Did you know there's 35 Starbucks and 3 million people in Atlanta
As chances de você e eu estarmos na mesma fila são impressionantesThe odds of you and me being in the very same line are staggering
É coincidência ou tem um poder maior que você e euIs it coincidence or is there a power bigger than you and me
Que fez a gente querer um café de três dólares?That made us both crave a three dollar cup of coffee

Que ridículo, né? E não para por aí, antes que eu pudesse dizer qualquer coisa, ele continua:How lame is that? And that's not the end of it, before I could say anything he goes:

Ei, ei, ei, me diz, você consegue sentir isso?Hey, hey, hey tell me can you feel it
Tá preenchendo o ambiente, tem algo acontecendoIt's filling up the room, there's something going on
Vê aquele alto-falante no teto?See that little speaker in the ceiling
Escuta bem, tá tocando nossa músicaListen real close it's playing our song
Parece que o destino finalmente nos encontrouLooks like fate has finally found us
Ele nos cercouIt's got us surrounded
Então me dizSo tell me
O que vamos fazer sobre isso?What we're gonna do about it

Ele começou a cantar! Tem um cara estranho no Starbucks cantando pra mim na filaHe started singing! there's some strange guy in Starbucks singing to me in line
Todo mundo tá olhando, eu fiquei tão envergonhada e pensando quem é esse maluco!Everybody's staring I was so embarassed and I'm thinking who is this freak!

Eu sei o que você tá pensandoI know what you're thinking
Você tá pensando, cara, esse cara é um total esquisitoYou're thinking man this guy's a total freak
Você acha que a defesa que eu tô fazendo pro destino é meio fracaYou think the case I'm making for destiny is a little weak
Bem, sua camisa é amarela, minha camisa é azul, minha cor favorita é verdeWell your shirt is yellow, my shirt is blue, my favorite color's green
Incrível, se você sabe o que eu quero dizerPretty amazing if you know what I mean

Bem, não, eu não sei o que isso significa! O que isso significa?Well no, I don't know what that means! What does that mean?

Ei, ei, ei, me diz, você consegue sentir isso?Hey, hey, hey tell me can you feel it
Tá preenchendo o ambiente, tem algo acontecendoIt's filling up the room, there's something going on
Vê aquele alto-falante no teto?See that little speaker in the ceiling
Escuta bem, tá tocando nossa músicaListen real close it's playing our song
Parece que o destino finalmente nos encontrouLooks like fate has finally found us
Ele nos cercouIt's got us surrounded
Então me dizSo tell me
O que vamos fazer sobre isso?What we're gonna do about it

Vai, agora você tem que admitirCome on now you have to admit
A gente não poderia ter escrito um roteiro melhorWe couldn't have written a better script
Que história incrível pra contar pros nossos filhosWhat a great story to tell our kids

Ei, ei, ei, me diz, você consegue sentir isso?Hey, hey, hey tell me can you feel it
Tá preenchendo o ambiente, tem algo acontecendoIt's filling up the room, there's something going on
Vê aquele alto-falante no teto?See that little speaker in the ceiling
Escuta bem, tá tocando nossa músicaListen real close it's playing our song
Parece que o destino finalmente nos encontrouLooks like fate has finally found us
Ele nos cercouIt's got us surrounded
Então me dizSo tell me
O que vamos fazer sobre isso?What we're gonna do about it

É uma história verdadeira, eu sei, eu também não consegui acreditarTrue story, I know, I couldn't believe it either
Como ele é? Bem, eu vou te dizer assim:What does he look like? Well I'll put it to you like this:

Eu tenho que ir, ele vai chegar a qualquer minutoI've got to go he's gonna be here any minute
Não tô brincando!No I'm not kidding!
Tô falando sério, eu tenho que ir, te ligo depoisI'm serious, I've got to go, I'll call you later
Ok, tchauOkay, bye