Es geht schon wieder los

Lá Vamos Nós Novamente

Es geht schon wieder los

Quantas vezes eu já prometi pra mim mesmo:Wie oft hab' ich mir ganz fest geschwor'n:
Hoje não, hoje não.Heut' nicht, heut' nicht.
Já perdi meu coração demais,Zu oft hab' ich schon mein Herz verlor'n,
hoje não, hoje não.heut' nicht, heut' nicht.
E se mil garotas estiverem lá,Und wenn da tausende Mädchen steh'n,
oh, hoje não, hoje não.heut' nicht, heut' nicht.
Eu vou passar por elas sem olhar,Ich wird' an ihnen vorüber geh'n,
oh, hoje não, hoje não.heut' nicht, heut' nicht.

Lá vamos nós de novo, lá vamos nós de novo,Es geht schon wieder los, es geht schon wieder los,
de novo, garotas lindas no meu colo.schon wieder hübsche Frau'n auf meinem Schoss.
Eu simplesmente não consigo resistir,Ich kann mich einfach nicht dagegen wehren,
homem, oh, homem, oh, homem, o que eu tô fazendo?Mann, oh, Mann, oh, Mann, was mach' ich bloss?
Lá vamos nós de novo, lá vamos nós de novo,Es geht schon wieder los, es geht schon wieder los,
de novo, garotas lindas no meu colo.schon wieder hübsche Frau'n auf meinem Schoss.
É bom demais pra parar agoraEs ist doch viel zu schön, um aufzuhören
E meu desejo por amor é grande demais.und meine Lust auf Liebe viel zu gross.

Eu nunca disse que não ia mais,Ich hab' ja auch nicht nie mehr gesagt,
oh, hoje não, hoje não.heut' nicht, heut' nicht.
Uma pausa, no máximo por um dia,'ne Pause, höchstens für einen Tag,
oh, hoje não, hoje não.heut' nicht, heut' nicht.
Eu só queria conseguir resistir,Ich wolle einmal nur wiedersteh'n,
oh, hoje não, hoje não.heut' nicht, heut' nicht.
E ir pra casa sozinho,Und alleine nach Hause geh'n,
oh, hoje não, hoje não.heut' nicht, heut' nicht.

Lá vamos nós de novo, lá vamos nós de novo,Es geht schon wieder los, es geht schon wieder los,
de novo, garotas lindas no meu colo.schon wieder hübsche Frau'n auf meinem Schoss.
Eu simplesmente não consigo resistir,Ich kann mich einfach nicht dagegen wehren,
homem, oh, homem, oh, homem, o que eu tô fazendo?Mann, oh, Mann, oh, Mann, was mach' ich bloss?
Lá vamos nós de novo, lá vamos nós de novo,Es geht schon wieder los, es geht schon wieder los,
de novo, garotas lindas no meu colo.schon wieder hübsche Frau'n auf meinem Schoss.
É bom demais pra parar agoraEs ist doch viel zu schön, um aufzuhören
E meu desejo por amor é grande demais.und meine Lust auf Liebe viel zu gross.

A vida é boa demais pra perder tempo,Das Leben ist zu schön, um Zeit zu verlieren,
a vida é boa demais, então quero sentir,das Leben ist zu schön, drum will ich es spüren,
o dia de novo, cada noite de novo.den Tag auf's neu', jede Nacht auf's neu'.
E sempre de novo, pra que eu não me arrependaUnd immer wieder, auf dass ich keinen Augenblick
De nenhum momento de prazer na vida.der Lebenslust bereu'.

Lá vamos nós de novo, lá vamos nós de novo,Es geht schon wieder los, es geht schon wieder los,
de novo, garotas lindas no meu colo.schon wieder hübsche Frau'n auf meinem Schoss.
Eu simplesmente não consigo resistir,Ich kann mich einfach nicht dagegen wehren,
homem, oh, homem, oh, homem, o que eu tô fazendo?Mann, oh, Mann, oh, Mann, was mach' ich bloss?
Lá vamos nós de novo, lá vamos nós de novo,Es geht schon wieder los, es geht schon wieder los,
de novo, garotas lindas no meu colo.schon wieder hübsche Frau'n auf meinem Schoss.
É bom demais pra parar agoraEs ist doch viel zu schön, um aufzuhören
E meu desejo por amor é grande demais.und meine Lust auf Liebe viel zu gross.

Eu simplesmente não consigo resistir,Ich kann mich einfach nicht dagegen wehren,
homem, oh, homem, lá vamos nós de novo.Mann, oh, Mann, es geht schon wieder los.