Wenn dein Herz dir nicht sagt

Se o Seu Coração Não Dizer

Wenn dein Herz dir nicht sagt

A manhã começa bem pra mimDer Morgen fängt für mich gut an
Te levo até o ponto de ônibusIch bring dich bis zur Straßenbahn
Não importa o que aconteça, se você precisar de mimEgal was ist, wenn du mich brauchst
Eu estarei aqui, e você sabe disso tambémDann bin ich da, und das weißt du auch
Você mora na mesma casa que euDu wohnst im gleichen Haus wie ich
Você gosta de mim, e eu te amoDu magst mich, und ich liebe dich
E isso muitas vezes não é fácil pra mimUnd das ist oft nicht leicht für mich

Se o seu coração não diz pra você,Wenn dein Herz dir nicht sagt,
Que eu quero ser mais que seu amigoDaß ich mehr als dein Freund sein will
Se você mesma não senteWenn du selbst es nicht spürst
O que eu guardo bem fundo por vocêWas ich tief in mir für dich fühl
Então vamos passar pela amorDann gehn wir an der Liebe vorbei
Uma hora pode ser tarde demais pra nós doisEinmal ist es zu spät für uns zwei
Se o seu coração não dizWenn dein Herz dir nicht sagt
Que ninguém te ama como eudaß dich niemand so liebt wie ich
Se você duvida dissoWenn du zweifelst daran
Porque não acredita o suficiente em mimWeil du nicht genaug glaubst an mich
Fico triste, mas ainda assim vou emboraBin ich traurig und doch werd ich gehen
E tentar também te entenderUnd versuchen auch dich zu verstehen
Te entender como amigoDich als Freund zu verstehn

Quantas vezes você está na minha portaWie oft stehst du an meiner Tür
E só diz, "Eu quero ir até você"Und sagst dann nur, Du ich will zu dir
E todo mundo na rua sabeUnd jeder in der Straße wei
Onde você está, eu também não estou longeWo du bist, da bin ich auch nicht weit
Você ri e chora e sonha comigoDu lachst udn weinst und träumst mit mir
E não sabe o que eu sinto por você.Und weißt nicht, was ich für dich spür.
Mostre-me o caminho, o caminho até vocêZeig mir den Weg, den Weg zu dir

Se o seu coração não diz pra você,Wenn dein Herz dir nicht sagt,
Que eu quero ser mais que seu amigoDaß ich mehr als dein Freund sein will
Se você mesma não senteWenn du selbst es nicht spürst
O que eu guardo bem fundo por vocêWas ich tief in mir für dich fühl
Então vamos passar pela amorDann gehn wir an der Liebe vorbei
Uma hora pode ser tarde demais pra nós doisEinmal ist es zu spät für uns zwei
Se o seu coração não dizWenn dein Herz dir nicht sagt
Que ninguém te ama como eudaß dich niemand so liebt wie ich
Se você duvida dissoWenn du zweifelst daran
Porque não acredita o suficiente em mimWeil du nicht genaug glaubst an mich
Fico triste, mas ainda assim vou emboraBin ich traurig und doch werd ich gehen
E tentar também te entenderUnd versuchen auch dich zu verstehen
Te entender como amigoDich als Freund zu verstehn