Todo Me Recuerda a Ti

Tudo me lembra você

Todo Me Recuerda a Ti

Eu não sei como ele chegou tão longe
No sé como llegó tan lejos
O que começou como um jogo
Lo que comenzó como un juego
Para fixar meus olhos nas curvas
De fijar mis ojos en las curvas
Dos seus lábios
De tus labios

Eu admirava sua beleza
Admiraba tu belleza
E sem querer eu cruzei para o outro lado
Y sin querer crucé al otro lado
Para te desejar, mesmo que eu não deva
De desearte aunque no debiera
Que pecado
Qué pecado

E embora eu tentasse fugir, já era tarde
Y aunque traté de alejarme ya era tarde
Saiu das minhas mãos
Se me salió de las manos

E agora tudo me lembra você
Y ahora todo me recuerda a ti
Toda idéia flui para você
Toda idea desemboca en ti
E não há verso que sai
Y no hay verso que me salga
Isso não rima com o seu nome
Que no rime con tu nombre

E agora passo todas as manhãs
Y ahora paso todas las mañanas
Não querendo sair da cama
No queriendo salir de la cama
Porque lá fora e na rua
Porque afuera y en la calle
Eu olho para os detalhes idiotas
Me fijo en los detalles tontos

Tudo me lembra você
Todo me recuerda a ti
Me faz lembrar de ti
Me recuerda a ti

Agora eu não durmo de noite
Ahora ni en las noches duermo
Imaginando o calor do seu corpo
Imaginando el calor de tu cuerpo
E suas pernas macias emaranhadas nas minhas
Y tus piernas suaves enredadas en las mías

Por mais que eu tente pensar em outras coisas
Por más que yo intente pensar en otras cosas
O desejo vem e me veste
Viene el deseo y me arropa

E agora tudo me lembra você
Y ahora todo me recuerda a ti
Toda idéia flui para você
Toda idea desemboca en ti
E não há verso que sai
Y no hay verso que me salga
Isso não rima com o seu nome
Que no rime con tu nombre

E agora passo todas as manhãs
Y ahora paso todas las mañanas
Não querendo sair da cama
No queriendo salir de la cama
Porque lá fora e na rua
Porque afuera y en la calle
Eu olho para os detalhes idiotas
Me fijo en los detalles tontos

Tudo me lembra você
Todo me recuerda a ti
Me faz lembrar de ti
Me recuerda a ti

Não há nota que eu toco
No hay nota que yo toque
Verso que eu escrevo, não
Verso que yo escriba, no
Isso não me faz mais pensar em você
Que no me haga pensar más en ti
Não há como escapar dessa doce obsessão
No hay escape de esta dulce obsesión

E agora tudo me lembra você, tudo
Y ahora todo me recuerda a ti, todo
Eu rima com seu nome, seu nome
Me rima con tu nombre, tu nombre

E agora passo todas as manhãs
Y ahora paso todas las mañanas
Não querendo sair da cama
No queriendo salir de la cama
Porque lá fora e na rua
Porque afuera y en la calle
Existem milhares de detalhes bobos
Hay miles de detalles tontos

Tudo me lembra você
Todo me recuerda a ti