Un Día Más

Um dia mais

Un Día Más

Julian deixou aquele barJulián salió de aquel bar
Algo mais carregado do que tinha entradoAlgo mas cargado de lo que había entrado
Hoje tudo deu errado, ele repetiuHoy todo ha salido mal, repetía
Quando ele acelerou na ponteCuando aceleró en el puente
Ele escorregou da borda. Ele acabou no rioResbaló la llanta. Terminó en el río

E com a água até o pescoço eY con el agua hasta el cuello ya
Ele viu sua vida passar peça inteiraVio su vida enterita pasar
Eu chorei meu deus Eu só peçoGritó dios mío te pido sólo

Um dia para começar de novoUn día más para volver a empezar
mais um dia para saber apreciarUn día más para saberlo apreciar
Um dia para aprender de uma vezUn día más para aprender de una vez
Isso não será sempre um outro diaQue no siempre habrá un día más

Voltar faz mais sentidoVolver tiene más sentido
Quando eu fui embora. Quando foram perdidosCuando haz ido lejos. Cuando andabas perdido
Tudo é mais fácil, como quando as criançasSe ve todo más sencillo, como cuando niños
Os cartões ainda são os mesmosLas cartas aún son las mismas
Mas o jogo é muito diferentePero tu jugada es muy distinta
Você limpar o que fazerTe queda claro lo que hay que hacer
Começar por agradecerComenzar por agradecer

O grande presente é, éEl gran regalo que es, es

Um dia para começar de novoUn día más para volver a empezar

Julian passou de fundoJulián salió desde el fondo
Com alguns arranhõesCon unos cuantos rasguños
E com o rosto surpresaY con cara de asombro
Lembrou-se de todos os temposRecordó todas las veces
Eu costumava afogar em um copo de águaQue solía ahogarse en un vaso de agua
Eu disse obrigado DeusDijo: Dios mío te agradezco
Que se não fosse por isso na vida iria mortosQue si no es por esto en vida seguiría muerto

mais um dia para tentar novamenteUn día más para volverlo a intentar
sonho para outro dia de novoUn día más para volver a soñar
por mais um dia entender uma vezUn día más para entender de una vez
Isso não será sempre um outro diaQue no siempre habrá un día más
Para perdoar, finalmente,Para al fin perdonar
por mais um dia correr sem olhar para trásUn día más para correr sin mirar atrás
por mais um dia entender uma vezUn día más para entender de una vez
Isso não será sempre um outro diaQue no siempre habrá un día más