Acid Queen

Rainha do Ácido

Acid Queen

Se seu filho não é tudo que ele devia ser até agora
If your child ain't all he should be now
Essa menina vai consertá-lo
This girl will put him right
Vou te mostrar o que ele poderia ser agora
I'll show him what he could be now
Só me dê uma noite!
Just give me one night!
Sou a cigana, a rainha do ácido
I'm the gypsy, the acid queen
Me pague antes que eu comece
Pay me before I start
Sou a cigana, e sou garantia
I'm the gypsy, and I'm guaranteed
De consertar esse coração sofrido
To mend his aching heart
Nos dê espaço, feche a porta
Give us a room, close the door
Nos deixe por um momento
Leave us for a while
Porque seu menino não será mais um menino
Your boy won't be a boy no more
Jovem, mas não uma criança!
Young, but not a child!
Porque sou a cigana, a rainha do ácido
'Cause I'm the gypsy, the acid queen
Me pague antes que eu comece
Pay me before I start
Sou a cigana, e sou garantia
The gypsy, and I'm guaranteed
De dilacerar sua alma.
To tear your soul apart
Junte seu juízo e segure firme logo
Gather your wits and hold on fast
Sua mente deve aprender a vagar
Your mind must learn to roam
Assim como a rainha cigana deve fazer
Just as the gypsy queen must do
Você vai cair na estrada!
You're gonna hit the road!
Meu trabalho acabou, agora olhe pra ele
My work is done, now look at him
Ele nunca esteve mais vivo
He's never been more alive
Sua cabeça balança, seus dedos apertam
His head it shakes, his fingers clutch
Veja seu corpo se contorcer!
Watch his body writhe!
Sou a cigana, a rainha do ácido
I'm the gypsy, the acid queen
Me pague antes que eu comece
Pay me before I start
Sou a cigana, e sou garantia
I'm the gypsy, I'm guaranteed
De partir seu coraçãozinho
To break your little heart
Se seu filho não é tudo que ele devia ser até agora
If your child ain't all he should be now
Essa menina vai consertá-lo
This girl will put him right
Vou te mostrar o que ele poderia ser agora
I'll show him what he could be now
Só me dê uma noite!
Just give me one more night!
Sou a cigana, a rainha do ácido
I'm the gypsy, the acid queen
Me pague antes que eu comece
Pay me before I start
Sou a cigana, e sou garantia
I'm the gypsy, I'm guaranteed
De dilacerar sua alma
To tear his soul apart