Tradução gerada automaticamente
Pinball Wizard
Tommy
Pinball Wizard
[THE PINBALL WIZARD]
Ever since I was a young boy,
I've played the silver ball.
From SoHo down to Brighton,
I must have played them all.
But I ain't seen nothin' like him
In any amusement hall.
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball.
He stands like a statue,
Becomes part of the machine.
Feelin' all the bumpers,
Always playin' clean.
He plays by intuition.
The digit counters fall.
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball.
He's a pinball wizard,
There has to be a twist.
A pinball wizard,
Got such a supple wrist!
[REPORTER]
How do you think he does it?
[PINBALL WIZARD]
I don't know!
[REPORTER]
What makes him so good?
[PINBALL WIZARD]
Well, he ain't got no distractions,
Can't hear no buzzers and bells.
Don't see lights a-flashing,
He plays by sense of smell.
Always has a replay,
Never tilts at all,
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball.
He can't beat me now,
I've always been the champ!
I know it's a trick!
No freak's gonna beat my hand!
He can beat my favorite table,
He can beat the best.
His disciples lead him in,
And he just does the rest.
He's got crazy flipper fingers,
I've never seen them fall.
That deaf, dumb and blind kid
Sure plays a mean pinball.
He's a pinball wizard
There has to be a twist.
A pinball wizard,
Got such a supple wrist!
He's a pinball wizard
His score shoots even more!
A pinball wizard,
The world's new pinball lord!
He's scoring more!
He's scoring more!
I thought I was the Bally table king,
But I just handed my pinball crown to him.
To him! To him!
Mestre do Pinball
[O MESTRE DO PINBALL]
Desde que eu era um garoto,
Eu joguei a bolinha prateada.
De SoHo até Brighton,
Eu devo ter jogado todas.
Mas eu nunca vi nada como ele
Em nenhum parque de diversão.
Aquele garoto surdo, mudo e cego
Com certeza manda bem no pinball.
Ele fica parado como uma estátua,
Se torna parte da máquina.
Sentindo todos os bumpers,
Sempre jogando limpo.
Ele joga por intuição.
Os contadores digitais caem.
Aquele garoto surdo, mudo e cego
Com certeza manda bem no pinball.
Ele é um mestre do pinball,
Tem que ter uma pegadinha.
Um mestre do pinball,
Tem um pulso muito ágil!
[REPÓRTER]
Como você acha que ele faz isso?
[MESTRE DO PINBALL]
Não sei!
[REPÓRTER]
O que faz ele ser tão bom?
[MESTRE DO PINBALL]
Bem, ele não tem distrações,
Não ouve os sinos e apitos.
Não vê as luzes piscando,
Ele joga pelo olfato.
Sempre tem um replay,
Nunca perde a vez,
Aquele garoto surdo, mudo e cego
Com certeza manda bem no pinball.
Ele não pode me vencer agora,
Eu sempre fui o campeão!
Eu sei que é um truque!
Nenhum maluco vai vencer minha mão!
Ele pode vencer minha mesa favorita,
Ele pode vencer os melhores.
Seus discípulos o guiam,
E ele só faz o resto.
Ele tem dedos de flipper insanos,
Nunca vi eles falharem.
Aquele garoto surdo, mudo e cego
Com certeza manda bem no pinball.
Ele é um mestre do pinball
Tem que ter uma pegadinha.
Um mestre do pinball,
Tem um pulso muito ágil!
Ele é um mestre do pinball
Sua pontuação dispara ainda mais!
Um mestre do pinball,
O novo senhor do pinball do mundo!
Ele tá pontuando mais!
Ele tá pontuando mais!
Eu achava que era o rei da mesa Bally,
Mas acabei de entregar minha coroa de pinball pra ele.
Pra ele! Pra ele!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Tommy e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: