Zannenkei Rinjin-bu (Hoshi Futatsu Han)

Zannenkei Rinjin-bu (Hoshi Futatsu Han)

Zannenkei Rinjin-bu (Hoshi Futatsu Han)

Tremer tremer
わなわな
Wanawana
Rapidamente bom-ly brilhar
ぐっとぐーどはじけてる
Gutto good hajiketeru
Isso é inesperado... Está entrando nisso
あんがいなんだいはまってんじゃん
Angai nandai hamattenjan
No tempo que você está gastando sendo tímido, vamos começar!
ひとみしりしてるひまにはじめよう
Hitomishiri shiteru hima ni hajimeyou!
Vamos fazer amigos e brincar. Sim
ともだちつくっちゃってあそんじゃってYeh
Tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!

Embora eu pareça legal, eu estou realmente super solitário
くーるにみえてじつはちょうさみしい
Kuuru ni miete jitsu wa chousamishii
(Bye bye bye para a imaginação, bons amigos? Não tem qualquer qualquer)
もうそうならばいばいばいしんゆうならいないいないいないいない
(Mousou nara bai bai bai shinyuu nara inai inai inai inai)
Eu não tenho nada que me fenda, mas não é suficiente
なにふじゆうなくだけどたりない
Nani fujiyuu naku dakedo tarinai
(Diferente de uma vida de vida normal vida? Bons amigos? Não tem qualquer qualquer)
りあじゅうからとおいとおいとおい？しんゆうならいないいないいないいない
(Riajuu kara tooi tooi tooi? shinyuu nara inai inai inai inai)

Se reunirmos todos os fracassos
ざんねんどうしであつまったら
Zannen doushi de atsumattara
Ah, eu não consigo imaginar! Eu pisei na mina da terra do desenvolvimento da trama!
あーよそうができないてんかいのじらいをふんだ
Ah- yosou ga dekinai tenkai no jirai wo funda!

Mexa-se mexa-se
そわそわ
Sowasowa
Totalmente quero espreitar
ぜったいぜったいのぞきたい
Zettai zettai nozokitai
Você diz que não quer se arrepender 100 vezes
こうかいひゃっかいしたくないって
Koukai hyakkai shitakunai tte
Derruba esse orgulho chato, exploda
つまんないぷらいどなんてすてきっちゃってふりきっちゃって
Tsumannai puraido nante sute kicchatte furikicchatte
Se você tomar o seu fracasso como um dever, que é inesperado-você está chegando a este
ざんねんかんねんしてみたらあんがいなんだいはまってんじゃん
Zannen kannen shite mitara angai nandai hamattenjan
Vamos chocar e ficar nervoso e encontrá-los!
ぶつかってどきまぎってみつけよう
Butsukatte doki magiatte mitsukeyou!
Vamos fazer amigos e brincar. Sim!
ともだちつくっちゃってあそんじゃってYeh
Tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!

Os rumores estão cheios de mal-entendidos
ごかいばかりのうわさのなかで
Gokai bakari no uwasa no naka de
(Se você vai lutar contra eles, hey hey hey, bons amigos? Não tem qualquer qualquer)
つっこむならおいおいおいしんゆうならいないいないいないいない
(Tsukkomu nara oi oi oi shinyuu nara inai inai inai inai)
Ficando absorvido em jogos, estou totalmente ligado por este cuteness
げーむにむちゅうでまじもえちゃって
Geemu ni muchuu de maji moechatte
(Mitekure de haitai haitai haitai shinyuu nara winai winai winai winai)
みてくれはいたいいたいしんゆうならいないいないいないいない
(Mitekure wa itai itai itai shinyuu nara inai inai inai inai)

Se reunirmos todos os fracassos
ざんねんどうしがあつまったら
Zannen doushi ga atsumattara
Ah- todos os dias é como uma reação científica de um experimento!
あーかがくはんのうでまいにちがじっけんみたい
Ah- kagaku hannou de mainichi ga jikken mitai!

Excitado excitado(ou exitante)
わくわく
Wakuwaku
Que tal aí?
どーだいどーだいそこんとこ
Do-dai do-dai sokon toko
Mesmo se você luta mais 100 vezes
もっかいひゃっかいけんかしたって
Mokkai hyakkai kenka shitatte
Mostre seu orgulho aborrecido, retroceda-o afastado
つまんないぷらいどなんてみせきっちゃってけとばしちゃって
Tsumannai puraido nante misekicchatte ketobashichatte
Falha em vitórias consecutivas completas, isso é inesperado - você está entrando nisto
ざんねんかんぜんねんしょうであんがいなんだいはまってんじゃん
Zannen kanzen nenshou de angai nandai hamattenjan
Está dizendo que não somos amigos? Você não está sendo honesto!
ともだちとよべないなんてすなおじゃない
Tomodachi to yobenai nante sunao ja nai!
Mas vamos nos envolver um com o outro e jogar. Sim!
でもでもからんじゃってあそんじゃってYeh
Demo demo karanjatte asonjatte Yeh!

Parece que já estamos perto de amigos
もーかなりともだちみたいだけれど
Mo- kanari tomodachi mitai da keredo
Mas você tem uma doença de desistir de sua auto-consciência... Muito ruim
ひかくしょうじょうだんねん…ざんねん
Hikaku shoujou dannen... zannen
Sem saber, sem saber, o que estamos jogando um para o outro
しらずしらずになげあっている
Shirazu shirazu ni nageatteiru
Está se transformando em um jogo de catchball com nossos corações
ハートのかっちゃぼーるへんかきゅうだけど
Heart no kaccha booru henkakyuu dakedo

Mexa-se mexa-se
そわそわ
Sowasowa
Totalmente quero espreitar
ぜったいぜったいのぞきたい
Zettai zettai nozokitai
Você diz que não quer se arrepender 100 vezes
こうかいひゃっかいしたくないって
Koukai hyakkai shitakunai tte
Derruba esse orgulho chato, exploda
つまんないぷらいどなんてすてきっちゃってふりきっちゃって
Tsumannai puraido nante sute kicchatte furikicchatte
Se você tomar o seu fracasso como um dever, que é inesperado-você está chegando a este
ざんねんかんぜんねんしょうであんがいなんだいはまってんじゃん
Zannen kanzen nenshou de angai nandai hamattenjan
Vamos chocar e ficar nervoso. E depois
ぶつかってどきまぎってそしたら
Butsukatte doki magiatte soshitara
Que tal aí?
どーだいどーだいそこんとこ
Do-dai do-dai sokon toko
Mesmo se você luta mais 100 vezes
もっかいひゃっかいけんかしたって
Mokkai hyakkai kenka shitatte
Mostre seu orgulho aborrecido, retroceda-o afastado
つまんないぷらいどなんてみせきっちゃってけとばしちゃって
Tsumannai puraido nante misekicchatte ketobashichatte
Falha em vitórias consecutivas completas, isso é inesperado - você está entrando nisto
ざんねんかんぜんねんしょうであんがいなんだいはまってんじゃん
Zannen kanzen nenshou de angai nandai hamattenjan
Está dizendo que não somos amigos? Você não está sendo honesto!
ともだちとよべないなんてすなおじゃない
Tomodachi to yobenai nante sunao ja nai!
Mas vamos nos envolver um com o outro e jogar. Sim!
でもでもからんじゃってあそんじゃってYeh
Demo demo karanjatte asonjatte Yeh!

Totalmente quero espreitar
ぜったいぜったいのぞきたい
Zettai zettai nozokitai
Você! Que tal aí?
You!どーだいどーだいそこんとこ
You! do-dai do-dai sokon toko
Nós! Isso é inesperado... Vocę está nessa
We!あんがいなんだいはまってる
We! angai nandai hamatteru
Sim! Rapidamente bom-ly brilhar
Yes!ぐっとぐーどはじけてる
Yes! gutto good hajiketeru
Mexa-se mexa-se
そわそわ
Sowasowa
Eu não quero me arrepender 100 vezes
こうかいひゃっかいしたくない
Koukai hyakukai shitakunai
Jogá-lo fora, superá-lo
すてきっちゃってふりきって
Sute kicchatte furikitte
Isso é inesperado... Está entrando nisso. Você está corando, não é?
あんがいなんだいはまってるてれてるんじゃない
Angai nandai hamatteru tereterun ja nai?
Lute mais 100 vezes, mostre-o, chute-o afastado
もっかいひゃっかいけんかしてみせきっちゃってけとばして
Mokkai hyakkai kenka shite misekicchatte ketobashite
Rapidamente bom-ly brilhar
ぐっとぐーどはじけてるみつけよう
Gutto good hajiketeru mitsukeyou!
Vamos encontrá-los! Vamos fazer amigos e brincar. Sim!
ともだちつくっちゃってあそんじゃってYeh
Tomodachi tsukucchatte asonjatte Yeh!