Aitakute

Saudade de Você

Aitakute

Saudade de você, não consigo te ver, meus sentimentos estão transbordando
あいたくてあえなくてぼくのおもいはあふれてく
Aitakute aenakute boku no omoi wa afureteku
Aquelas palavras que trocamos ainda estão no seu coração?
あのときかわしたことばはきみのむねにまだのこってるの
Ano toki kawashita kotoba wa kimi no mune ni mada nokotteru no?

Quando percebo, estou sempre procurando por você de novo
きがつけばいつだってまたきみをさがしてる
Ki ga tsukeba itsudatte mata kimi wo sagashiteru
Sinto que ouço sua risada que eu tanto amava
すきだったわらいごえきこえるきがして
Suki datta waraigoe kikoeru ki ga shite

O caminho que sempre andei com você está meio desbotado
いつもきみとあるいたみちはどこかいろあせて
Itsumo kimi to aruita michi wa dokoka iroasete
Mesmo sendo uma paisagem que eu conheço, de repente me sinto sozinho
みなれたけしきのはずなのになぜかさみしくて
Minareta keshiki no hazu na no ni nazeka samishikute

Saudade de você, não consigo te ver, meus sentimentos estão transbordando
あいたくてあえなくてぼくのおもいはあふれてく
Aitakute aenakute boku no omoi wa afureteku
Sempre foi você quem me fez sorrir
いつだってぼくをわらわせてくれたのはきみなんだ
Itsudatte boku wo warawasete kureta no wa kimi nanda
Só quero estar mais uma vez ao seu lado, é o que eu desejo
もういちどただきみのそばにいたいとねがうんだ
Mou ichido tada kimi no soba ni itai to negau nda
Aquelas palavras que trocamos ainda estão no seu coração?
あのときかわしたことばはきみのむねにまだのこってるの
Ano toki kawashita kotoba wa kimi no mune ni mada nokotteru no?

Eu deveria saber mais sobre você do que qualquer um
きみのことだれよりもわかってたはずなのに
Kimi no koto dare yori mo wakatteta hazu na no ni
Mas não percebi o verdadeiro sentimento que eu tinha
ほんとうのそのおもいにきづけなかったんだ
Hontou no sono omoi ni kizukenakatta nda

Se eu pudesse voltar no tempo só uma vez
もしもいちどだけじかんをまきもどせるなら
Moshimo ichido dake jikan wo makimodoseru nara
Eu poderia ter sorrido mais para você
きみのこともっとえがおにできたはずのに
Kimi no koto motto egao ni dekita hazu no ni

Eu sempre desejei estar ao seu lado, sempre, sempre
いつまでもいつまでもそばにいたいとねがっていた
Itsumademo itsumademo soba ni itai to negatte ita
Você prometeu que não ficaria triste, não foi?
きみだけはかなしませんないとちかったはずなのに
Kimi dake wa kanashimasenai to chikatta hazu na no ni
Se eu pudesse te encontrar de novo em algum lugar
もういちどそうきみとまたどこかであえたなら
Mou ichido sou kimi to mata dokoka de aeta nara
Dessa vez, as palavras que eu não consegui dizer, eu vou te entregar
あのときいいかけたことばこんどこそきみにとどけるから
Ano toki iikaketa kotoba kondo koso kimi ni todokeru kara

Se eu pudesse te encontrar de novo, mantendo os mesmos sentimentos
かわらないきもちのままたきみにであえたなら
Kawaranai kimochi no mama mata kimi ni deaeta nara
Eu gostaria de te contar as palavras que não consegui dizer
あのときいえなかったことばをつたえたい
Ano toki ienakatta kotoba wo tsutaetai
"Obrigado"
ありがとう
Arigatou

Saudade de você, não consigo te ver, meus sentimentos estão transbordando
あいたくてあえなくてぼくのおもいはあふれてく
Aitakute aenakute boku no omoi wa afureteku
Sempre foi você quem me fez sorrir
いつだってぼくをわらわせてくれたのはきみなんだ
Itsudatte boku wo warawasete kureta no wa kimi nanda

Só quero estar mais uma vez ao seu lado, é o que eu desejo
もういちどただきみのそばにいたいとねがうんだ
Mou ichido tada kimi no soba ni itai to negau nda
Aquelas palavras que trocamos ainda estão no seu coração?
あのときかわしたことばはきみのむねにまだのこってるの
Ano toki kawashita kotoba wa kimi no mune ni mada nokotteru no?