Boku no Nagareboshi (feat. Soraru)

Meu Cometa

Boku no Nagareboshi (feat. Soraru)

Com o dedo apontei para o céu estrelado, um cometa brilhou
ゆびでなぞったほしぞらにきらりひかったながれぼし
Yubi de nazotta hoshizora ni kirari hikatta nagareboshi
Naquele dia, acreditei que meu desejo um dia se realizaria
あの日ねがったねがいごといつかかなうとしんじてた
Ano hi negatta negaigoto itsuka kanau to shinjiteta

As coisas importantes eu fui deixando pelo caminho, sem perceber
だいじなものはみちのとちゅうじぶんですててきたくせに
Daiji na mono wa michi no tochuu jibun de sutete kita kuse ni
Só coisas desnecessárias foram se acumulando, e eu percebi que estava aqui
いらないものばかりふえてきづけばここにたってたんだ
Iranai mono bakari fuete kizukeba koko ni tatteta nda

Olhei para o céu e vi passar
みあげたそらにながれた
Miageta sora ni nagareta
A mensagem de mim mesmo daquele dia
あの日のぼくからのメッセージ
Ano hi no boku kara no MESSEEJI
Era como uma mágica que me fazia lembrar
それはぼくがわすれていた
Sore wa boku ga wasurete ita
Sentimentos que eu tinha esquecido
おもいをおもいだすまほうのようだ
Omoi wo omoidasu mahou no you da

Para que eu possa ser eu mesmo, e o sonho não acabe nunca
ぼくがぼくでいられるようにゆめがゆめでおわらないように
Boku ga boku de irareru you ni yume ga yume de owaranai you ni
Naquela época, meu desejo às estrelas brilhava
あのときほしにねがったぼくのおもいがかがやいて
Ano toki hoshi ni negatta boku no omoi ga kagayaite
Se algum dia meu desejo se realizar, não importa qual futuro venha
もしもねがいがかなうならたとえどんなみらいがきても
Moshimo negai ga kanau nara tatoe donna mirai ga kite mo
Vou enfrentar sem fugir
もうにげずにむきあって
Mou nigezu ni mukiatte
Me dê coragem para seguir em frente
すすむゆうきをください
Susumu yuuki wo kudasai

Se eu colocar a mão no peito, a resposta é simples
むねにてをあててみればそうこたえはかんたんなのに
Mune ni te wo atete mireba sou kotae wa kantan na no ni
Mas quando vou colocar isso em palavras, perdi a coragem há muito tempo
ことばにするそのゆうきをなくしたのはいつからだ
Kotoba ni suru sono yuuki wo nakushita no wa itsukara da

As contradições que surgiram
たちひがかったむじゅんが
Tachihadakatta mujun ga
Sempre me atrapalham
いつだってじゃまをするんだ
Itsudatte jama wo suru nda
Quando eu conseguir superá-las
いつかのりこえられたとき
Itsuka norikoerareta toki
Será que poderei andar sem hesitar?
まようことなくあるけるのかな
Mayou koto naku arukeru no kana

Se eu acreditar em mim mesmo, o futuro pode mudar
ぼくがぼくをしんじたならみらいだってかえられるのに
Boku ga boku wo shinjita nara mirai datte kaerareru no ni
Mas a insegurança faz meu pé hesitar, e não consigo avançar
ふあんにあしがすくんでそのいっぽがすすめなくて
Fuan ni ashi ga sukunde sono ippo ga susumenakute
Por mais difícil que seja, se eu conseguir superar as lágrimas
たとえどんなにつらくてもなみだをのりこえられたなら
Tatoe donna ni tsurakute mo namida wo norikoerareta nara
Um dia, poderei rir
いつかはわらいながら
Itsuka wa warai nagara
E chegará o dia em que poderei soltar tudo
はなせるひがくるのかな
Hanaseru hi ga kuru no kana

Aquilo que encontrei naquele dia
あの日ぼくがみつけたもの
Ano hi boku ga mitsuketa mono
Ainda não perdeu a cor
いまでもいろあせなくて
Ima demo iroasenakute
Não importa o que digam
だれになんていわれたって
Dare ni nante iwaretatte
Vou continuar caminhando, mesmo que devagar
すこしずつでもまえへあるいていくんだ
Sukoshizutsu demo mae he aruite yuku nda

Para que eu possa ser eu mesmo, e o sonho não acabe nunca
ぼくがぼくでいられるようにゆめがゆめでおわらないように
Boku ga boku de irareru you ni yume ga yume de owaranai you ni
Naquela época, meu desejo às estrelas brilhava
あのときほしにねがったぼくのおもいがかがやいて
Ano toki hoshi ni negatta boku no omoi ga kagayaite
Se algum dia meu desejo se realizar, não importa qual futuro venha
もしもねがいがかなうならたとえどんなみらいがきても
Moshimo negai ga kanau nara tatoe donna mirai ga kite mo
Vou enfrentar sem fugir
もうにげずにむきあって
Mou nigezu ni mukiatte
Caminhando em direção ao amanhã
あしたへあるいていくよ
Ashita he aruite yuku yo
Não importa quando.
そうどんなときも
Sou donna toki mo