Usotsuki

Mentiroso

Usotsuki

Vamos jogar um jogo, só eu e você
ひまつぶしにぼくとGEEMUでもしようか
Himatsubushi ni boku to GEEMU demo shiyou ka
Até você me dar um sinal, não posso abrir os olhos, né?
あいずするまでめはあけちゃだめだよいいね
Aizu suru made me wa akecha dame dayo ii ne?
1, 2, 3, vou lançar um feitiço em você
1,2の3できみにまほうをかけるんだ
1,2 no 3 de kimi ni mahou wo kakeru nda
Agora, abra os olhos, o que você vê em mim?
さあめをあけてきみのめにはなにがみえる
Saa me wo akete kim ino me ni wa nani ga mieru?

Ei, você sabe, né?
ねえわかってるんでしょ
Nee wakatteru ndesho?
Se reparar, sempre foi você quem mentiu
きづけばいつだってうそついてたのはきみだって
Kizukeba itsudatte uso tsuiteta no wa kimi datte

Se minha voz te alcançar, responde
ぼくのこのこえがきこえるならこたえて
Boku no kono koe ga kikoeru nara kotaete
Você escondeu tudo com essas palavras vazias?
そのうすいことばでかくしたつもりなの
Sono usui kotoba de kakushita tsumori na no?
Dizendo que é verdade, só pra parecer legal, que idiota
ほんとだよってわらってすましってばかみたい
Honto dayo tte waratte sumashite baka mitai
Se você ainda tá assim, então se dane, eu já não me importo
きみがいまそれでもいいならもうすきにしなよ
Kimi ga ima soredemo ii nara mou suki ni shina yo

Quero encontrar a verdade e a mentira
ほんとうもうそもまちがいさがしてみたいな
Hontou mo uso mo machigai sagashimitai na
Onde está o verdadeiro você, por trás da máscara?
うらおもてほんとうのきみはどこにいるの
Ura omote hontou no kimi wa doko ni iru no?
Suas palavras me deixaram um pouco cansado
きみのことばにすこしつかれてしまったんだ
Kimi no kotoba ni sukoshi tsukarete shimatta nda
Solte minha mão, já ouvi suas mentiras
このてをはなしてうそはもうききあきたよ
Kono te wo hanashite uso wa mou kikiakita yo

Ei, você entende?
ねえわかってるんだよ
Nee wakatteru ndayo?
Você expôs todas as suas mentiras, não é?
きみがはくうすぺらいうそもぜんぶみやぶって
Kimi ga haku usupperai uso mo zenbu miyabutte

Senti que sua voz estava me chamando
きみのそのこえがきこえたきがしたんだ
Kimi no sono koe ga kikoeta ki ga shita nda
As mentiras que você acumulou estão desmoronando
つみあげたうそはくずれていくだけ
Tsumiageta uso wa kuzurete yuku dake
Com essas mãos que só seguram mentiras, não dá pra pegar nada
うそでかためたそのりょうてじゃつかめない
Uso de katameta sono ryoute ja tsukamenai
Então, tudo que virou de cabeça pra baixo, só pode ser você, né?
そうすべてうらぎってきたのはほかじゃないきみだろ
Sou subete uragitte kita no wa hoka ja nai kimi daro?

Pra não perceber
きづかれないように
Kizukarenai you ni
Pra não se machucar
きずつかないように
Kizutsukanai you ni
Nesse mundo que você criou
きみがだむしてきたこのせかいで
Kimi ga damshite kita kono sekai de
Com suas mãos cheias de mentiras, me prenda
うそまみれのそのてでつないで
Uso mamire no sono te de tsunaidatte
Você sempre se machuca e acaba sozinha, é você, é você
いつでもきずついてひとりになるのはきみなんだきみなんだ
Itsudemo kizutsuite hitori ni naru no wa kimi nanda kimi nanda

Se minha voz te alcançar, responde
ぼくのこのこえがきこえるならこたえて
Boku no kono koe ga kikoeru nara kotaete
Você escondeu tudo com essas palavras vazias?
そのうすいことばでかくしたつもりなの
Sono usui kotoba de kakushita tsumori na no?
Dizendo que é verdade, só pra parecer legal, que idiota
ほんとだよってわらってすましってばかみたい
Honto dayo tte waratte sumashite baka mitai
Se você ainda tá assim, então se dane, eu já não me importo
きみがいまそれでもいいならもうすきにしなよ
Kimi ga ima soredemo ii nara mou suki ni shina yo