Waterless Pool

Piscina sem Água

Waterless Pool

A chuva cai incessantemente
彼はが降りしきる
Kare ha ga furishikiru
No monólogo da piscina sem água
水のないプールのモノローグ
Mizu no nai puuru no monoroogu
O crepúsculo querido
愛しい黄昏は
Itoshii tasogare wa
Desvanece sem som
音もなく色褪せてゆく
Oto mo naku iroasete yuku

Sozinhos na solidão
二人でいる孤独に
Futari de iru kodoku ni
Nós dois nos tornamos demais
慣れすぎたの二人は
Nare sugita no futari wa
Mesmo perseguindo a sombra do verão
夏の影を追いかけても
Natsu no kage o oikakete mo
O coração partido não pode ser escondido
隠しきれないbroken heart
Kakushi kirenai broken heart

O amor descartado
見捨てられた愛は
Misute rareta ai wa
Se assemelha à piscina sem água
水のないプールに似ていると
Mizu no nai puuru ni nite iru to
O outono se mistura
マッチを吹き消した
Macchi o fuki keshita
No rosto limpo que apagou as manchas
横顔に秋が重なる
Yokogao ni aki ga kasanaru

Como crianças, rindo
子供のようにはしゃいで
Kodomo no you ni hashaide
O coração que chora
泣いているの心は
Naite iru no kokoro wa
A cada abraço, se afasta
抱き合う度離れてゆく
Daki au tabi hanarete yuku
Restando apenas o ontem
残り火だけのyesterday
Nokoribi dake no yesterday

Sozinhos na solidão
二人でいる孤独に
Futari de iru kodoku ni
Nós dois nos tornamos demais
慣れすぎたの二人は
Nare sugita no futari wa
Os corações que não podem mais se encontrar
もう会えない心揺らし
Mou aenai kokoro yurashi
Apenas acalmam a saudade de um 'até logo'
清めだけのsee you again
Kiyasume dake no see you again