Air Pocket

Bolha de Ar

Air Pocket

Palavras doces e comuns
ありふれた 甘い言葉
Arifureta amai kotoba
Se fossem ditas aqui e agora
今ここで 並べられたら
Ima koko de naraberaretara
De alguma forma, seria diferente
何かしら いつもと違う
Nanika shira itsumo to chigau
Um som ressoante, parecendo palpitação
響きなの ときめきそう
Hibiki na no tokimekisō
Com aquela pessoa, deveríamos ser apenas amigos
あの人とは 唯の友達だった筈
Ano hito to wa tada no tomodachi datta hazu
Parece que estamos prestes a voar para um mundo desconhecido
何処か知らない世界へ 飛び出しそう
Dokoka shiranai sekai e tobodashisō

Dentro de um quarto fechado
閉ざされた 部屋の中で
Tozasareta heya no naka de
Se de repente tivermos uma ideia
今急に 思いつけば
Ima kyū ni omoitsukeba
Um sonho que se estende até onde quer que seja
どこまでも 広がる夢
Doko made mo hirogaru yume
Parece que tudo pode se tornar realidade
何もかも 叶えられそう
Nanimo kamo kanaerare sō
Com aquela pessoa, deveríamos ser apenas amigos
あの人とは 唯の友達だった筈
Ano hito to wa tada no tomodachi datta hazu
Parece que estamos prestes a voar para um mundo desconhecido
何処か知らない世界へ 飛び出しそう
Dokoka shiranai sekai e tobodashisō