Butterfly Sky

Céu da borboleta

Butterfly Sky

Kasaneta Itami não omosa bun shizumikomu karada sasaeru
かさねたいたみのおもさぶんしずみこむからだささえる
Kasaneta itami no omosa bun shizumikomu karada sasaeru
Shinayaka na bane sae Areba
しなやかなばねさえあれば
Shinayaka na bane sae areba
Deatta kanashimi não kazu dake
であったかなしみのかずだけ
Deatta kanashimi no kazu dake
Sono saki ni mieru Hikari no tōtosa ni kizukeru
そのさきにみえるひかりのとうとさにきづける
Sono saki ni mieru hikari no tōtosa ni kizukeru
Yami yo, kudake kiero
やみよ、くだけきえろ
Yami yo, kudake kiero

Yorokobi wa Kibō; kimi wa ondo
よろこびはきぼう；きみはおんど
Yorokobi wa kibō; kimi wa ondo
Watashi no rekishi wa ima
わたしのれきしはいま
Watashi no rekishi wa ima
Himotokare ugokidasu
ひもとがれうごきだす
Himotokare ugokidasu
Kore wa kiseki
これはきせき
Kore wa kiseki

Sora ni yuku
そらにゆく
Sora ni yuku
Fumikatameta daichi Kako o keriagete
ふみかためただいちかこをけりあげて
Fumikatameta daichi kako o keriagete
Mirai ni fureru hodo Takaku, lema Takaku e
みらいにふれるほどたかく、もっとたかくへ
Mirai ni fureru hodo takaku, motto takaku e
Hoshi o yobu
ほしをよぶ
Hoshi o yobu
Michishirube nara Mo sugu soba ni aru yo
みちしるべならもうすぐそばにあるよ
Michishirube nara mō sugu soba ni aru yo
Aisubeki anata ni deau tame ni yasashisa não imi o shiru yo
あいすべきあなたにであうためにやさしさのいみをしるよ
Aisubeki anata ni deau tame ni yasashisa no imi o shiru yo

Itsuka não Hohoemi ni niteiru odayaka na Asahi
いつかのほほえみににているおだやかなあさひ
Itsuka no hohoemi ni niteiru odayaka na asahi
Onegai, ouso mo kowasanaide dō ka
おねがい、だれもこわさないでどうか
Onegai, dare mo kowasanaide dō ka
Chisa na Sekai no da hanashi para warawarete ī mo
ちいさなせかいのはなしだとわらわれてもいい
Chīsa na sekai no hanashi da to warawarete mo ī
Watashi ga watashi dearu tame ni kokoro kakagete yuku
わたしがわたしであるためにこころかかげてゆく
Watashi ga watashi dearu tame ni kokoro kakagete yuku
Osanai koro wa kakaekirezu tebanashita unmei mo
おさないころはかかえきれずてばなしたうんめいも
Osanai koro wa kakaekirezu tebanashita unmei mo
Ima nara tsuyoku dakishimerareru nda
いまならつよくだきしめられるんだ
Ima nara tsuyoku dakishimerareru nda

Sora ni kiku
そらにきく
Sora ni kiku
Kokorozami há wa iro azayaka na iro ka?
こころざみのいろはあざやかなろか
Kokorozami no iro wa azayaka na iro ka?
Omoi não Kagayaki wa haruka Toku terasu ka?
おもいのかがやきははるかとうくてらすか
Omoi no kagayaki wa haruka tōku terasu ka?
Kaze ni nori, michi michi naru o miru
かぜにのり、みちなるみちをみる
Kaze ni nori, michi naru michi o miru
Hitomi ni toraete
ひとみにとらえて
Hitomi ni toraete
Watashi no yuku saki o Aisu, tsuyoi manazashi o mune ni shikomu
わたしのゆくさきをあいす、つよいまなざしをむねにしこむ
Watashi no yuku saki o aisu, tsuyoi manazashi o mune ni shikomu

Kizu kizande mamorinukitai mo
きずきざんでもまもりぬきたい
Kizu kizande mo mamorinukitai
Atarimae não Nichijo
あたりまえのにちじょう
Atarimae no nichijō
Kimi mo, anata mo, mo watashi iru kyō o
きみも、あなたも、わたしもいるきょうを
Kimi mo, anata mo, watashi mo iru kyō o

Sora ni yuku
そらにゆく
Sora ni yuku
Fumikatameta daichi Kako o keriagete
ふみかためただいちかこをけりあげて
Fumikatameta daichi kako o keriagete
Mirai ni fureru hodo
みらいにふれるほど
Mirai ni fureru hodo
Takaku, lema Takaku e
たかく、もっとたかくへ
Takaku, motto takaku e
Hoshi o yobu
ほしをよぶ
Hoshi o yobu
Michishirube nara mou sugu soba ni aru yo
みちしるべならもうすぐそばにあるよ
Michishirube nara mou sugu soba ni aru yo
Aisubeki anata ni deaeta kara yasashisa para motta Tsuyosa
あいすべきあなたにであえたからやさしさとつよさもった
Aisubeki anata ni deaeta kara yasashisa to tsuyosa motta