Thank You

Obrigado

Thank You

Desculpe, eu não ouvi o telefone tocar
DORAIYAAつかっていたから
DORAIYAA tsukatte itakara
Eu estava usando o secador de cabelo
けいたいの着信きづかなくてごめんね
keitai no chakushin kizuka nakute gomen ne
Eu realmente estava esperando sua ligação
ほんとはさっきまでずっと
HONTO wa sakki made zutto
Foi o lugar errado
あなたの電話をまってたのに
anata no denwa wo matteta no ni
E a hora errada
まがわるい
ma ga warui

(estou preocupada, gosto muito de você)
(すきすぎてこまってる)
(suki sugite komatteru)
Cada vez que nos encontramos, quero te conhecer ainda mais
まいにちあってももっとあいたいよ
mainichi atte mo motto aitai yo
(eu nunca estive tão séria antes)
(こんなかぜにしんけんにおもったことなんてなかった)
(konna kaze ni shinken ni omotta koto nante nakatta)
Conhecer pessoas
だれかとであうことって
dareka to deau koto tte
É um milagre, não é ?
きせきだよね
kiseki da yo ne

Por ter me beijado, obrigado
KISUをしてくれてThank you
KISU wo shite kurete Thank you
Me tornei feliz, obrigado
しあわせになれたよThank you
shiawase ni nareta yo Thank you
Hoje foi maravilhoso, não é?
きょうもさいごだったね
kyou mo saigo datta ne
Obrigado
たのしいじかんをありがとう
tanoshii jikan wo arigatou
Pelos momentos divertidos, obrigado
KISUをしてくれてThank you
KISU wo shite kurete Thank you
Pelos eventos repentinos, obrigado
とつぜんのできごとThank you
totsuzen no dekigoto Thank you
A pessoa no espelho também pensa nas memórias e ri
かがみのなかのわたしまでおもいだしわらいしてる
kagami no naka no watashi made omoidashi warai shiteru
Toco esses lábios com os dedos e eles ainda estão quentes
くちびるをゆびでふれればまだちょっぴりあついまま
kuchibiru wo yubi de fureba mada choppiri atsui mama
Eu quero dizer obrigado
I wanna tell Thank you
I wanna tell Thank you
Para todos do mundo
せかいじゅうのひとたちへ
sekaijuu no hitotachi e

Enquanto bebo água mineral
MINERARUUOOTAをのんだら
MINERARUUOOTA wo non dara
Vou deitar no meu sofá favorito e relaxar
おきにひとりのSOFAAらくにねころびながら
oki ni hitori no SOFAA raku ni nekorobi nagara
E eu vou chamá-lo de volta
あなたにKOORUBAKKUさあしよう
anata ni KOORUBAKKU saa shiyou
E vou parar o relógio enquanto estou com ele
へやじゅうのとけいみえないようにかくして
heyajuu no tokei mienai you ni kakushite

(esses são os primeiros sentimentos)
(こんなきもちはじめて)
(konna kimochi hajimete)
Mesmo depois de falar muito...
あんないっぱいはなしたのにでも
anna ippai hanashita non demo
(ainda há tanta coisa que quero dizer)
(なぜかはなしらいことがやまのようにあるんだ)
(naze ka hanashirai koto ga yama no you ni arunda)
O silêncio é tão chato
だまってしまったってたいくつじゃないよ
damatte shimattatte taikutsu janai yo

Por me ligar, obrigado
でんわしてくれてThank you
denwa shite kurete Thank you
Isso me faz feliz, então, obrigado
それだけでうれしいThank you
sore dake de ureshii Thank you
Vou ter bons sonhos
こんやもいいゆめみれるよ
konya mo ii yume mireru yo
Essa noite, obrigado
すてきなこえをありがとう
suteki na koe wo arigatou
Obrigado por sua maravilhosa voz
でんわしてくれてThank you
denwa shite kurete Thank you
Obrigado por ter falado por duas horas
にじかんのおしゃべりThank you
nijikan no oshaberi Thank you
Mesmo se eu for pra cama meu amor não vai estar satisfeito
BEDDOのなかにはいってもいとしさがものたりない
BEDDO no naka ni haitte mo itoshisa ga monotarinai
Eu não consigo dormir ainda, irei contar algumas ovelhas
まだまだねむるくんならなくてひつじでもかぞえましょう
mada mada nemurukunara nakute hitsuji demo kazoe mashou
Eu quero dizer obrigado
I wanna tell Thank you
I wanna tell Thank you
Para todos do mundo
せかいじゅうのひとたちへ
sekaijuu no hitotachi e

Sim, as pessoas devem compartilhar o amor
だれかがだれかにYeah
dareka ga dareka ni Yeah
E as coisas ao seu redor
DOKI DOKIするようなこいをして
DOKI DOKI suru you na koi wo shite
Vão brilhar ainda mais
まわりのものかがやいてみえてくるから
mawari no mono kagayai de miete kuru kara
As ruas transbordam em gratidão
まちにARIGATOUあふれてる
machi ni ARIGATOU afureteru

Por ter me beijado, obrigado
KISUをしてくれてThank you
KISU wo shite kurete Thank you
Me tornei feliz, obrigado
しあわせになれだよThank you
shiawase ni nare da yo Thank you
Hoje foi maravilhoso, não é?
きょうもさいごだったね
kyou mo saigo datta ne
Obrigado
たのしいじかんをありがとう
tanoshii jikan wo arigatou
Pelos momentos divertidos, obrigado
KISSをしてくれてThank you
KISS wo shite kurete Thank you
Pelos eventos repentinos, obrigado
とつぜんのできごとThank you
totsuzen no dekigoto Thank you
A pessoa no espelho também pensa nas memórias e ri
かがみのなかのわたしまでおもいだしわらいしてる
kagami no naka no watashi made omoidashi warai shiteru
Toco esses lábios com os dedos e eles ainda estão quentes
くちびるをゆびでふれればまだちょっぴりあついまま
kuchibiru wo yubi de fureba mada choppiri atsui mama
Eu quero dizer obrigado
I wanna tell Thank you
I wanna tell Thank you
Para todos do mundo
せかいじゅうのひとたちへ
sekaijuu no hitotachi e