Always I Need You

Sempre Preciso de Você

Always I Need You

Eu quero
ほしいよ
Hoshii yo
Sempre preciso de você
Always I need you
Always I need you
Você é tudo...
きみのすべてを
Kimi no subete wo
Porque
いつだって
Itsu datte
Sempre preciso de você
Always I need you
Always I need you
Eu sempre vou te amar
あいしてるから
Aishiteru kara

Você está bem perto de mim
すぐちかくに
Sugu chikaku ni
Sim, mesmo que você esteja aqui, é estranho
そうきみはいるのにへんだね
Sou kimi wa iru no ni henda ne
(mesmo quando estou abraçando você)
(だきしめてても)
(dakishimete te mo)
No fundo do meu coração
むねのおくが
Mune no oku ga
Por que existe esse sentimento de solidão?
さびしくかんじるのはなぜだろう
Sabishiku kanjiru no wa naze darou ?
(mesmo quando estou feliz)
(しあわせなのに)
(shiawase na no ni)

Parece que ainda há muitas coisas
ぼくもまだきみのことで
Boku mo mada kimi no koto de
Que eu não sei sobre você
しらないことがいっぱいあるようで
Shiranai koto ga ippai aru you de
Desse lugar, eu espero que eu possa abrir a escuridão
このばしょからみえないかげも
Kono basho kara mienai kage mo
E lançar luz sobre as sombras invisíveis
シードあけてひかりがさせばいい
Sheedo akete hikari ga saseba ii

Eu vou levá-los
てにいれよう
Te ni ireyou
Sempre preciso de você
Always I need you
Always I need you
Seu passado e futuro...
かこもみらいも
Kako mo mirai mo
E sua tristeza
かなしみも
Kanashimi mo
Sempre preciso de você
Always I need you
Always I need you
Por favor compartilhe comigo
わけておくれよ
Wakete okureyo

Não importa quando
どんなときも
Donna toki mo
Sim, eu sou uma aliada, eu sou uma amiga
そうぼくはみかただなかまだ
Sou boku wa mikata da nakama da
(eu não deixarei você sozinho)
(ひとりにしない)
(hitori ni shinai)
Por que você está tentando encontrar uma solução
じぶんだけで
Jibun dake de
Tudo por você mesmo ?
かいけつしようとしてることはなに
Kaiketsu shiyou to shiteru koto wa nani ?
(por favor, tente falar comigo)
(はなしてごらん)
(hanashite goran)

Quando se trata de amor, sobre quanto tempo
あいとはねなんじかんくらい
Ai to hane nan jikan kurai
Você pode pensar sobre essa pessoa ?
そのひとのことかんがえられるかさ
Sono hito no koto kangaeterareru kasa
Pelo menos eu, quando eu estou acordada
すくなくともおきてるまも
Sukunaku tomo okiteru ma mo
E quando eu estou sonhando, eu penso em você
ゆめのなかもぼくはきみをおもう
Yume no naka mo boku wa kimi wo omou

Eu quero
ほしいよ
Hoshii yo
Sempre preciso de você
Always I need you
Always I need you
Você é tudo...
きみのすべてを
Kimi no subete wo
Porque
いつだって
Itsu datte
Sempre preciso de você
Always I need you
Always I need you
Eu sempre vou te amar
あいしてるから
Aishiteru kara
Estamos
ぼくたちは
Bokutachi wa
Conectados
つながってるんだ
Tsunagatterunda
Quando você é consumido por lágrimas
きみがなみだをながせば
Kimi ga namida wo nagaseba
Minhas lágrimas também caem no chão
ぼくもなみだがあふれる
Boku mo namida ga afureru
Se você sorri pra mim
わらってくれたら
Waratte kuretara
Estamos tão conectados que o meu sorriso também virá
ぼくもわらいだすかんけいさ
Boku mo warai dasu kankei sa

Esse amor que é mutuamente perseguido
もとめあったそのいとしさが
Motome atta sono itoshisa ga
Vai virar areia que preenche uma lacuna
すきまうめるすなになるよ
Sukima umeru suna ni naru yo
Finalmente
やがてぼくたちは
Yagate bokutachi wa
Derretendo juntos
とけあうみたいに
Tokeau mitai ni
Nós nos tornaremos um
ひとつになる
Hitotsu ni naru
Então eu nunca mais
そうしたらもうにどと
Soushitara mou ni do to
Preciso dizer "Eu te quero"
ほしいなんていわなくていい
Hoshii nante iwanakute ii

Eu vou levá-los
てにいれよう
Te ni ireyou
Sempre preciso de você
Always I need you
Always I need you
Seu passado e futuro...
かこもみらいも
Kako mo mirai mo
E sua tristeza
かなしみも
Kanashimi mo
Sempre preciso de você
Always I need you
Always I need you
Por favor, compartilhe comigo
わけておくれよ
Wakete okureyo

Eu quero
ほしいよ
Hoshii yo
Sempre preciso de você
Always I need you
Always I need you
Você é tudo...
きみのすべてを
Kimi no subete wo
Porque
いつだって
Itsu datte
Sempre preciso de você
Always I need you
Always I need you
Eu sempre vou te amar
あいしてるから
Aishiteru kara
Estamos
ぼくたちは
Bokutachi wa
Conectados
つながってるんだ
Tsunagatterunda
Quando você é consumido por lágrimas
きみがなみだをながせば
Kimi ga namida wo nagaseba
Minhas lágrimas também caem no chão
ぼくもなみだがあふれる
Boku mo namida ga afureru
Se você sorri pra mim
わらってくれたら
Waratte kuretara
Estamos tão conectados que o meu sorriso também virá
ぼくもわらいだすかんけいさ
Boku mo waraidasu kankei sa