Little

Pouco

Little

Por que? Por que isso
Why? どうしてそんなに
Why? Doushite sonna ni
Começou a viver uma vida melhor
うまくいきれるようになったの
Umaku ikireru you ni natta no?
Depois de ser mal interpretada
ごかいされたらそれなりに
Gokai saretara sore nari ni
Ainda estou machucada e isso é estranho
きずつくくせにおかしいよね
Kizutsuku kuse ni okashii yo ne

A aparência que os outro esperam
だれかののぞむすがたは
Dareka no nozomu sugata wa
Não é o meu verdadeiro eu
ほんとのわたしではないとか
Honto no watashi de wa nai to ka
Tentando dizer do modo mais fácil
いってみたりかんたんに
Itte mitari kantan ni
Não consigo mostrar tão fácil assim
みせれるほどきょうになれなくて
Misereru hodo kiyou ni nare nakute

Por favor, alguém me encontre
おねがいだれかみつけて
Onegai dareka mitsukete
Eu estou bem aqui
わたしこのばしょにいるから
Watashi kono basho ni iru kara
Vivendo entre sonho e realidade
ゆめとげんじつのはざまでいきてくの
Yume to genjitsu no hazama de ikiteku no
Me leve, alguém me encontre
Take me だれかみつけて
Take me dareka mitsukete
Para seguir a luz que está na próxima era
このさきにあるじだいのひかりへ
Kono saki ni aru jidai no hikari e
Se não continuar, aqui será o fim
もうすすまなきゃここでおわりだね
Mou susumanakya koko de owari da ne

Por que? Continuar correndo
Why? はしりつづけてる
Why? Hashiritsudzuketeru
Ver você de alguma forma me deixa impaciente
あなたみるとなぜかあせって
Anata miru to naze ka asette
O ideal se torna distante
りそうだけがとうのいってく
Risou dake ga too no iteku
E a realidade é que fui deixada pra trás assim
とりのこされたままのげんじつ
Torinokosareta mama no genjitsu

As feridas que mesmo hoje ainda doem
いまもいたむあのきずあと
Ima mo itamu ano kizuato
Que não mudaram desde aquela época
あのころとなにもかわってなくて
Ano koro to nani mo kawatte nakute
O passado e a dor que não consigo apagar
けせないかこいたみも
Kesenai kako itami mo
Transformarei em forças para me levantar
たちあがるつよさにかえていく
Tachiagaru tsuyosa ni kaete iku

Por favor, alguém me diga
おねがいだれかおしえて
Onegai dareka oshiete
Eu não estou errado, estou?
わたしまちがってないよね
Watashi machigatte nai yo ne?
Até onde esse caminho ramificado me leva?
えだわかれしたみちはどこへむかうの
Edawakare shita michi wa doko e mukau no?
Acredito que... alguém vai me ensinar
Trust in... だれかおしえて
Trust in... Dareka oshiete
Em que devo acreditar? O que devo deixar?
なにをしんじてなにをてばなせば
Nani wo shinjite nani wo tebanaseba
Oh Afim de me aproximar do Ideal?
Oh りそうにちかづける
Oh risou ni chikadzukeru?

Palavras não garantem nada
ことばにほしょうはない
Kotoba ni hoshou wa nai
Percebi ao perder
うしなってきづいた
Ushinatte kidzuita
Não importa o quão fraco ou pequeno isso é agora
いまはよわくちいさくても
Ima wa yowaku chiisakute mo
Também vai se quebrar um dia
そういつかつきやぶって
Sou itsuka tsukiyabutte
Cheguei a essa era
ときがやってくるんだ
Toki ga yattekurunda
Cada vez mais forte luto com isso
つよくつよくたたかって
Tsuyoku tsuyoku tatakatte

Por favor, alguém me encontre
おねがいだれかみつけて
Onegai dareka mitsukete
Eu estou bem aqui
わたしこのばしょにいるから
Watashi kono basho ni iru kara
Vivendo entre sonho e realidade
ゆめとげんじつはざまでいきてくの
Yume to genjitsu hazama de ikiteku no
Me leve, alguém me encontre
Take me だれかみつけて
Take me dareka mitsukete
Procure a luz que está a sua frente
このさきにあるひかりをさがして
Kono saki ni aru hikari wo sagashite
Oh não vá não, não
Oh いかないなんての、の
Oh ikanai nante no, no
Não vá Não, não
いけないなんての、の
Ikenai nante no, no
Se não continuar este será o fim
すすまなきゃここでおわりだね
Susumanakya koko de owari da ne