Contrast

Contraste

Contrast

O vento da tarde é suave, como se
火照った頬をさますような
hotetta hoho wo samasu you na
quisesse refrescar meu rosto quente
夕方の風はやさしい
yuugata no kaze wa yasashii
Caminhei ao seu lado
並んで君と歩いた
narande kimi to aruita
esse dia vai ser inesquecível
今日が一生物になる
you ga isshou mono ni naru

Sem pensar, eu sei que é gentil
何の気なしに優しい
nan no ki nashi ni yasashii
mas mesmo assim, eu entendo bem
ってちゃんとわかってるのに
tte chanto wakatteru no ni
Ah, a concentração dispara
ああ 跳ね上がる集中力
aa haneagaru shuuchuuryoku
uma única palavra me deixa ardendo
たった一言で熱い
tatta hitokoto de atsui
Um pequeno sinal
ほんの小さな兆し
hon no chiisana kizashi
me faz sonhar acordado
夢見てしまう
yume mite shimau

Por que estou tão feliz assim?
なんでこんなに嬉しいの
nande konna ni ureshii no
Por que estou tão triste assim?
なんでこんなにかなしいの
nande konna ni kanashii no
Ainda te observo ao meu lado
今も隣で眺めてる
ima mo tonari de nagameteru
teu perfil distante gravado em mim, ah
遠い横顔焼きつけた ああ
toi yokogao yakitsuketa aa
Hoje ainda não consigo alcançar
今日はまだ届かない
kyou wa mada todokanai
mesmo estando tão perto
近くにいるのに
chikaku ni iru noni

No ar fresco da manhã
冴えた朝の空気に
saeta asa no kuuki ni
percebo que estou procurando seu apoio
気づけば背中を探してる
kizukeba senaka wo sagashiteru
Minha coluna ereta, estranhamente
やけに伸びた背筋は
yakeni nobita sesuji wa
hoje é por sua causa
今日も君のせいだった
today mo kimi no sei datta

Um único momento me deixa triste
たった一コマでブルー
tatta ikoma de buruu
mas um segundo é doce
でもほんの一秒が甘い
demo hon no ichibyou ga amai
Ah, eu consigo ainda, com certeza
ああ 頑張れるよ まだ
aa ganbareru yo mada
Mesmo que eu desenhe uma linha
きっと線を引いても
kitto sen wo hiitemo
ela vai ser ultrapassada
超えて届いてしまう
koete todoite shimau
sentimentos, vozes, olhares
気配、声、視線
kehai, koe, shisen

Por que estou tão feliz assim?
なんでこんなに嬉しいの
nande konna ni ureshii no
Por que estou tão solitário assim?
なんでこんなに寂しいの
nande konna ni sabishii no
Continuo correndo como sempre
相も変わらず走るのは
ai mo kawarazu hashiru no wa
porque seus olhos aparecem na minha mente, ah
君の瞳が浮かぶから ああ
kimi no hitomi ga ukabu kara aa
Não consigo mais esconder isso
もうこれ以上隠せない
mou kore ijou kakusenai

Com um rosto indiferente
何でもない顔して
nandemo nai kao shite
finalmente percebi minha bravura
やっと気づいた強がり
yatto kizuita tsuyogari
Ah, não consigo andar direito
ああ 上手く歩けない
aa umaku arukenai
mas é justamente nesses momentos que você
でもそんな時ほど君は
demo sonna toki hodo kimi wa
sempre acaba percebendo
決まって気づいちゃうから
kimatte kizuitchau kara
transbordando em mim
溢れてしまう
afurete shimau

Por que estou tão feliz assim?
なんでこんなに嬉しいの
nande konna ni ureshii no
Por que estou tão triste assim?
なんでこんなにかなしいの
nande konna ni kanashii no
Ainda te observo ao meu lado
今も隣で眺めてる
ima mo tonari de nagameteru
teu perfil distante gravado em mim, ah
遠い横顔焼きつけた ああ
toi yokogao yakitsuketa aa
Hoje ainda não consigo alcançar
今日はまだ届かない
kyou wa mada todokanai
mesmo estando tão perto
近くにいるのに
chikaku ni iru noni