LUCKY

SORTE

LUCKY

Senti uma conexão, de imediato
ビビッときたの すぐさま
bibitto kita no sugu sama
Você é definitivamente interessante
君はぜったい面白い
kimi wa zettai omoshiroi
Não perceber isso é uma pena
気づかないのは惜しいよ
kidzukanai no wa oshii yo
Eu que te encontrei sou sortuda
見つけたわたしはラッキー
mitsuketa watashi wa rakkī

Correndo por todos os lados
四方八方かけてく
shihō happō kakete ku
Uma caça ao tesouro, um jogo sem fim
宝探し つきないゲーム
takarasagashi tsukinai gēmu
Talvez a chave da paz também
たぶん平和の鍵もね
tabun heiwa no kagi mo ne
Devemos encontrá-la juntos
君と見つけるはずなの
kimi to mitsukeru hazu nano

Ah, as sombras se alinham
ああ ふたつ並ぶ影と
aa futatsu narabu kage to
E a grama cresce nessa época
道草も伸びる頃
michikusa mo nobiru koro

Quero dizer isso mil vezes!
何回でも言いたい!
nankai demo iitai!
Você é você, e isso é bom!
君は君がいい!
kimi wa kimi ga ii!

Hoje, amanhã, até 100 anos depois, ei
今日も 明日も 100年後も ねえ
kyou mo ashita mo 100 nen go mo nee
É isso que eu gosto em você
そゆとこさ すきだよ
soyu toko sa suki da yo
Depois de tomar um suco
ジュース飲んだら
jūsu nonda ra
O sol derrete
とろけた太陽
toroketa taiyō
Ah, o verão está indo
あー夏が行く
aa natsu ga iku

Estava meio perdida! A estação
ぼやっとしてた! 季節は
boyatto shitetā! kisetsu wa
Derrete sem se importar
お構いなしにとけてく
okamai nashi ni tokete ku
Caminhando pela rua quente, vou
茹だる通りを徒歩でゴーイノン
yudaru tōri wo tofo de gōinon
Não sei se é sonho ou realidade, mas
夢かうつつかわかんないけど
yume ka utsutsu ka wakannai kedo

Até os imprevistos de acordar tarde
寝坊ついでのピンチも
nebō tsuide no pinchi mo
E a ganância que me envolve
めくるめく欲張りもそう
mekurumeku yokubari mo sō
A vergonha e a determinação
恥ずかしいのも ムキになるのも
hazukashii no mo muki ni naru no mo
Parece que agora é a hora certa
今が食べ頃らしいの
ima ga tabegoro rashii no

Com a mesma aparência de sempre
いつもと同じフリで
itsumo to onaji furi de
Mas este verão é diferente do ano passado
去年と違う夏だ
kyonen to chigau natsu da

É complicado! Mas é divertido
やっかい! でも楽しい
yakkai! demo tanoshii
Você é você, e isso é bom!
君は君がいい!
kimi wa kimi ga ii!

Nesta cidade onde todos correm
猫も杓子も走るこの街で
neko mo shakushi mo hashiru kono machi de
Quero estar com você hoje também
君と今日もいたいの
kimi to kyō mo itai no
Atrás do telhado
屋根の向こうに
yane no mukō ni
O sol escondido (um, dois, três)
かくれた太陽 (one, two, three)
kakureta taiyō (one, two, three)

Quero dizer isso mil vezes!
何回でも言いたい!
nankai demo iitai!
Fico feliz por você estar aqui!
君がいてうれしい!
kimi ga ite ureshii!

Hoje, amanhã, até 100 anos depois, ei
今日も明日も100年後も ねえ
kyou mo ashita mo 100 nen go mo nee
A história continua sob o mesmo céu
同じ空の下で続くおはなし
onaji sora no shita de tsuzuku ohanashi
Vamos comprar um suco
ジュース買ってこう
jūsu katte kō
Ah, o verão está indo
あー夏が行く
aa natsu ga iku