Forced Shutdown

Desligamento Forçado

Forced Shutdown

Acho que não posso voltar atrás agora
もうきっと取り返せないのだろう
mou kitto tori kaesenai no darou
O que eu queria transmitir permanece não transmitido
伝えたかったことは伝わらないまま
tsutaetakatta koto wa tsutawaranai mama
Eu fico preso na voz e começo a apontar mentiras
声に巻かれ嘘を指すようになる
koe ni makare uso wo sasu you ni naru

O que você viu através dos cílios molhados e do sorriso?
濡れたまつげに透かして何を見て微笑んだの
nureta matsuge ni sukashite nani wo mite hohoenda no
Delineador que me forcei a fazer
無理してあげたアイライン
muri shite ageta airain
O amor derretido escorre pelas minhas bochechas
溶けて愛が頬を走る
tokete ai ga hoho wo hashiru

Estaria tudo bem se você tivesse rido
君が笑ってくればそれで良かったのに
kimi ga waratte kureba sore de yokatta no ni
Eu queria que fosse apenas uma lembrança que algum dia desapareceria
いつか消えゆく記憶止まりで良かったのに
itsuka kieyuku kioku tomari de yokatta no ni
Quando eu te machuquei?
私はいつ君を傷つけたの？
watashi wa itsu kimi wo kizutsuketa no
Sim, não posso mais cantar
そう、私はもう歌えないね
sou, watashi wa mou utaenai ne

Acho que não posso voltar atrás agora
もうきっと取り返せないのだろう
mou kitto tori kaesenai no darou
O que eu queria cantar permanece desconhecido
歌いたかったことは歌われないまま
utaitakatta koto wa utawaranai mama
Sunny escondeu sua verdadeira face após ser esfaqueada por uma panela
鉢に刺され晴れは素顔隠した
hachi ni sasare hare wa sugao kakushita

Encontre uma lacuna e sussurre para mim que sou igual a você
隙間見つけて囁く君の僕も同じと
sukima mitsukete sasayaku kimi no boku mo onaji to
Até as janelas que forcei a fechar
無理して締めた窓も
muri shite shimeta mado mo
Não adianta levar uma surra
叩き割られちゃ意味がない
tatakiwararecha imi ga nai

Estaria tudo bem se você tivesse rido
君が笑ってくればそれで良かったのに
kimi ga waratte kureba sore de yokatta no ni
Eu não queria te contar as palavras inesperadas
思いもしない言葉伝えたくなかったのに
omoi mo shinai kotoba tsutaetakunakatta no ni
Eu me pergunto quando eu te amei
私がいつ君を愛していたかも
watashi ga itsu kimi wo aishiteita kamo
Sim, não consigo mais te alcançar
そう、君にはもう届かないから
sou, kimi ni wa mou todokanai kara

Nada dá errado
何もうまく行かないのは
nani mo umaku ikanai no wa
O que transborda é vago
溢れ出るものが曖昧で
afuredaru mono ga aimai de
A razão pela qual ainda estou triste é
それでいて悲しい理由は
sore de ite kanashii riyuu wa
Pálpebras vivas fecham
ビビットでまぶたも閉じていく
bibitto de mabuta mo toji te iku

Os óculos coloridos do seu clube de carpinteiro
君の部大工な色眼鏡
kimi no bu daiku na iro megane
Quero tirá-lo, pisar nele e quebrá-lo em pedaços
外して踏みつけて粉々にしたい
hazushite fumitsukete konagona ni shitai

Estaria tudo bem se você tivesse rido
君が笑ってくればそれで良かったのに
kimi ga waratte kureba sore de yokatta no ni
Eu queria que fosse apenas uma lembrança que algum dia desapareceria
いつか消えゆく記憶止まりで良かったのに
itsuka kieyuku kioku tomari de yokatta no ni
Quando eu te destruí?
私はいつ君をクズつけたの
watashi wa itsu kimi wo kuzu tsuketa no
Sim, não consigo mais rir
そう、私はもう笑えないのね
sou, watashi wa mou waraenai no ne