MAYBLUES

MALESTAR

MAYBLUES

Eu dei o meu melhor
がんばったセイなの
ganbatta sei na no
Eu era uma companheira até ontem
昨日までマトモだったの
kinō made matomo datta no
Meu coração é estranho
心がヘンなの
kokoro ga hen na no
Não consigo enxergar bem por causa da tempestade de areia
砂嵐でよく見えないの
sunaarashi de yoku mienai no

Eu sinto que não sou eu mesma
自分が自分じゃないみたい
jibun ga jibun ja nai mitai

Doutor, por favor me dê um boa noite
先生オヤスミくださいな
sensei oyasumi kudasai na
Não preciso disso apenas para um diagnóstico
診断だけならいらないわ
shindan dake nara iranai wa
Não é nada mesmo
全然なんともないけどさ
zenzen nantomo nai kedo sa
Socorro, eu não estou com vontade de fazer isso
メイデイやる気が起きないの
meidei yaruki ga okinai no

Doutor, por favor me dê um boa noite
先生オヤスミくださいな
sensei oyasumi kudasai na
Não preciso disso apenas para um diagnóstico
診断だけならいらないわ
shindan dake nara iranai wa
Não é nada mesmo
全然なんともないけどさ
zenzen nantomo nai kedo sa
Socorro, eu não estou com vontade de fazer isso
メイデイやる気が起きないの
meidei yaruki ga okinai no

Para lidar com problemas sérios
アリガチな対処に
arigachi na taisho ni
Estou deprimida porque fui repreendida
叱られて落ち込んでいる
shikararete ochikonde iru
Evitando ambiguidade
曖昧サ回避で
aimai sa kaihi de
Estou com tanto frio de qualquer maneira
どうせ私冷えたデクノボー
dōse watashi hieta dekunobō

Até que eu possa voltar para mim mesma
自分が自分に戻れるまで
jibun ga jibun ni modoreru made

Doutor, por favor me dê um boa noite
先生オヤスミくださいな
sensei oyasumi kudasai na
Não preciso disso apenas para um diagnóstico
診断だけならいらないわ
shindan dake nara iranai wa
Não é nada mesmo
全然なんともないけどさ
zenzen nantomo nai kedo sa
Socorro, eu não estou com vontade de fazer isso
メイデイやる気が起きないの
meidei yaruki ga okinai no

Doutor, por favor me dê um boa noite
先生オヤスミくださいな
sensei oyasumi kudasai na
Não preciso disso apenas para um diagnóstico
診断だけならいらないわ
shindan dake nara iranai wa
Não é nada mesmo
全然なんともないけどさ
zenzen nantomo nai kedo sa
Socorro, eu não estou com vontade de fazer isso
メイデイやる気が起きないの
meidei yaruki ga okinai no

Slogan de velocidade de reprodução 0, 5x
再生速度0. 5倍標語
saisei sokudo 0.5-bai hyōgo
Sintomas que geralmente surgem de repente
大抵突如やってくる症状
taitei totsuzen yatte kuru shōjō
Não há nada de errado em não querer fazer isso
やる気がないなんて何てことない
yaruki ga nai nante nante koto nai
Esta era não existirá sem mim
この時代私がいなきゃ成り立たない
kono jidai watashi ga inakya naritatanai
Ah, aquela pessoa que está me incomodando é um delírio de simpatia esperando por mim
あー迷惑がってるあいつは待ってる同調妄想
ā meiwaku gatteru aitsu wa matteru dōchō mōsō
Um sinal para ser banhado de luz, um papel substituto
灯光浴びる合図 代わる端役
tōkō abiru aizu kawaru hanyaku
O estado escondido além de uma recuperação completa
完治の先に隠してる境地
kanji no saki ni kakushiteru kyōchi

Eu dei o meu melhor
がんばったセイなの
ganbatta sei na no
Eu era uma companheira até ontem
昨日までマトモだったの
kinō made matomo datta no
Meu coração é estranho
心がヘンなの
kokoro ga hen na no
Não consigo enxergar bem por causa da tempestade de areia
砂嵐でよく見えないの
sunaarashi de yoku mienai no