SINGING, DREAMING, NOW!

CANTANDO, SONHANDO, AGORA!

SINGING, DREAMING, NOW!

Vamos todos sonhar mais e seguir em frente
もっと夢見て みんな進もうよ
motto yume mite minna susumou yo
Vamos todos sonhar muito e seguir em frente
いっぱい夢見て みんな進もうよ
ippai yume mite minna susumou yo

Eu chegarei até onde eu quiser
どこまでも手を伸ばそう
doko made mo te wo nobasou
Porque eu decidi naquele dia
あの日決めたから
ano hi kimeta kara
Espero que seja impossível
無理かなって願いだって
muri ka na tte negai datte
Eu tentei perseguir
追いかけてみた
oikakete mita
É por isso que nos conectamos, isso se espalhou
だから繋がったよ 広がったよ
dakara tsunagatta yo hirogatta yo
Estou sempre animado
トキメキはいつも
tokimeki wa itsumo
Estava brilhando em nossos corações
僕らの胸のなかで 輝いてたんだね
bokura no mune no naka de kagayaitetan da ne

Eu sinto que posso ir longe com você sorrindo
遠くへ行けそうだよってさ 笑う君と
tōku e ikesou da yo tte sa warau kimi to
Vamos sonhar juntos para sempre
ずっとずっと一緒に夢を見よう
zutto zutto issho ni yume wo miyou
Vamos ter um sonho sem fim (ah, cantando sonhando)
終わらない夢見ようよ (ah, singing dreaming)
owaranai yume miyou yo (ah, singing dreaming)

Se eu correr direto
まっすぐ駆け抜けたら
massugu kakenuketara
Antes que você perceba, você excederá seus limites
限界なんて いつのまにか超えちゃうよ
genkai nante itsu no ma ni ka koechau yo
Eu não vou desistir, meu coração quer me perseguir
あきらめない 追いかけたいココロが
akiramenai oikaketai kokoro ga
Eu vou mudar amanhã (cantando agora)
明日を変えてゆくんだ (singing now)
ashita wo kaete yukunda (singing now)
Os dias preciosos que passo com você
君と駆け抜けてく 大切な日々
kimi to kakenuketeku taisetsu na hibi
O céu azul é deslumbrante
空の青さまぶしいね
sora no aosa mabushii ne
Eu acredito (eu acredito) que tudo é possível
信じてるよ (信じてるよ) なんだってできると
shinjiteru yo (shinjiteru yo) nan datte dekiru to
O poder do amor é forte, o mais forte
好きのチカラは強いんだよ 最強さ
suki no chikara wa tsuyoin da yo saikyōsa
Cantando, sonhando, agora!
Singing, dreaming, now!
Singing, dreaming, now!
Uau, uau! Cantando, sonhando, agora!
Wow wow! Singing, dreaming, now!
Wow wow! Singing, dreaming, now!

Eu não percebo isso sozinho
自分だけじゃ気づかない
jibun dake ja kizukanai
Que existem caminhos para muitas portas diferentes
いろんな扉への道があるってことを
ironna tobira e no michi ga aru tte koto wo
Você me ensinou isso
教えてくれたね
oshietekureta ne

Para que tipo de mundo você viajará a seguir?
次はどんな世界へ旅立ってくの?
tsugi wa donna sekai e tabidatteku no?
Definitivamente há algo esperando por mim
きっときっと何かが待ってるんだ
kitto kitto nanika ga matterun da
Vamos desenhar um novo sonho (ah, cantando sonhando)
新しい夢描こう (ah, singing dreaming)
atarashii yume egakou (ah, singing dreaming)

Estou feliz por ter conhecido você e podermos conversar apaixonadamente
熱く語りあえる君に会えてよかった
atsuku katariaeru kimi ni aete yokatta
Eu estou realmente feliz
ホント嬉しいよ
honto ureshii yo
O lugar que você almeja, o sonho que você almeja
目指す場所 目指す夢
mezasu basho mezasu yume
É bom que os sentimentos de cada pessoa sejam diferentes (sonhando agora)
それぞれの想い 違うのがいいね (dreaming now)
sorezore no omoi chigau no ga ii ne (dreaming now)
Conversando com você e encorajando um ao outro
君と語りあって 励ましあって
kimi to katariatte hagemashiatte
Vamos cantar para o céu
空へ向かって歌おうよ
sora e mukatte utaou yo
Eu acredito, eu acredito, você consegue
信じてるよ 信じてるよ 君ならできるさ
shinjiteru yo shinjiteru yo kimi nara dekiru sa
A voz que transmite meu amor nunca desaparecerá
好きを届ける声は消えないよ
suki wo todokeru koe wa kienai yo

O sonho parece distante (mas) algum dia
夢は遠いようで (だけど) いつかつかめる
yume wa tōi yō de (dakedo) itsuka tsukameru
Eu vou conseguir sempre lembrar que
いつもそれを忘れないで
itsumo sore wo wasurenaide

Ah, que bom que conheci você e podemos conversar apaixonadamente
ああ熱く語りあえる君に会えてよかった
aa atsuku katariaeru kimi ni aete yokatta
Eu estou realmente feliz
ホント嬉しいよ
honto ureshii yo
Pensamentos para cada destino
目指す場所それぞれの想い
mezasu basho sorezore no omoi
É bom porque é diferente (todo mundo adora!)
違うからいいんだね (みんな大好き!)
chigau kara ii n da ne (minna daisuki!)

Se eu passar com você
君と駆け抜けたら
kimi to kakenuketara
Antes que você perceba, você excederá seus limites
限界なんて いつのまにか超えちゃうよ
genkai nante itsu no ma ni ka koechau yo
Eu não vou desistir, meu coração quer me perseguir
あきらめない 追いかけたいココロが
akiramenai oikaketai kokoro ga
Eu vou mudar amanhã (cantando agora)
明日を変えてゆくんだ (singing now)
ashita wo kaete yukunda (singing now)
Os dias preciosos que passo com você
君と駆け抜けてく 大切な日々
kimi to kakenuketeku taisetsu na hibi
O céu azul é deslumbrante
空の青さまぶしいね
sora no aosa mabushii ne
Eu acredito, eu acredito, que tudo é possível
信じてるよ 信じてるよ なんだってできると
shinjiteru yo shinjiteru yo nan datte dekiru to
O poder do amor é forte, o mais forte
好きのチカラは強いんだよ 最強さ
suki no chikara wa tsuyoin da yo saikyōsa
(Vamos sonhar mais e seguir em frente, pessoal) cantando, sonhando, agora!
(もっと夢見て みんな進もうよ) singing, dreaming, now!
(motto yume mite minna susumou yo) singing, dreaming, now!
(Vamos sonhar muito e seguir em frente, pessoal) uau, uau! Cantando, sonhando, agora!
(いっぱい夢見て みんな進もうよ) wow wow! Singing, dreaming, now!
(ippai yume mite minna susumou yo) wow wow! Singing, dreaming, now!

Vamos todos sonhar mais e seguir em frente
もっと夢見て みんな進もうよ
motto yume mite minna susumou yo
Sonhe muito, vamos, vamos
いっぱい夢見て さあ行こう さあ行こうよ
ippai yume mite saa ikou saa ikou yo