Sugar Sugar Yummy Yummy Parfait

Doce Doce Yummy Yummy Parfait

Sugar Sugar Yummy Yummy Parfait

Flutuando, açúcar, que delícia
ふわふわりしゅがーやみー
fuwafuwa rishugaa mii
Uma harmonia tão doce pra você
So sweet harmony for you
So sweet harmony for you

Creme que derrete na boca
Cream 蕩けちゃうよな
Cream toketechau yo na
Doces cheios de charme
魅力いっぱいスイーツ
miryoku ippai suuitsu
Não consigo me segurar
我慢できないのはね
gaman dekinai no wa ne
É um jeito de ser de toda garota
乙女の習性なのね
otome no shuusei na no ne
Frutas, só uma mordida
Fruits ひと口だけ
Fruits hitokuchi dake
Quero te dar, mas de alguma forma
あなたにもあげたいけどなんだか
anata ni mo agetai kedo nandaka
Quero guardar só pra mim, será que é errado?
独り占めしたい ダメかな?
hitorijime shitai dame kana?
(Tentação!)
(テンプテイション!)
(TEMPTEISHON!)

Morango e uva (que delícia)
いちごにマスカット (いいな)
ichigo ni masukatto (iina)
Se eu colocar um monte
沢山盛りつけたら
takusan mori tsuketara
A cada mordida, um sabor diferente
ひと口毎 別の味
hitokuchi goto betsu no aji
Como nós, não é?
まるで私たちみたいね
marude watashitachi mitai ne
Muito lindo! (Delicioso!)
とても素敵! (美味しいね!)
totemo suteki! (oishii ne!)

Açúcar, açúcar, que delícia, parfait
しゅがしゅがやみーやみーぱふぇ
shugashuga yamii yamii pafe
Um especial só nosso (especial)
ここだけのスペシャル (スペシャル)
koko dake no supesharu (supesharu)
Colorido, um gosto de sonho
色とりどりの 夢のテイスト
iro toridori no yume no teisuto
Doce! Doce! Doces!
甘い! 甘い! Sweets!
amai! amai! Sweets!
Doce! Doce! Doces!
甘い! 甘い! Sweets!
amai! amai! Sweets!
Açúcar, açúcar, que delícia, parfait
しゅがしゅがやみーやみーぱふぇ
shugashuga yamii yamii pafe
Não vou te soltar, amor (eu te amo, é)
離さないよハニ (I love you, yeah)
hanasanai yo hani (I love you, yeah)
Se eu te abraçar, vou ser feliz (Feliz! Feliz!)
抱きしめたら 幸せさ (Happy! Happy!)
dakishimetara shiawase sa (Happy! Happy!)
Pra não me roubar... é um segredo, tá?
取られないよに... 秘密だよ?
torarenai yo ni... himitsu da yo?

Fique ainda mais gostoso
もっと美味しくなれ
motto oishiku nare
Doce! Doce! Doces!
甘い! 甘い! Sweets!
amai! amai! Sweets!
Doce! Doce! Doces!
甘い! 甘い! Sweets!
amai! amai! Sweets!
Mostre um futuro mais doce
もっと未来を見せて
motto mirai wo misete
Doce! Doce! Doces!
甘い! 甘い! Sweets!
amai! amai! Sweets!
Doce! Doce! Doces!
甘い! 甘い! Sweets!
amai! amai! Sweets!

Queijo, uma relação rara, uma combinação inesperada
Cheese レアな関係 意外な相性
Cheese rea na kankei igai na aishou
Nunca soube disso
こんなの知らなかったな
konna no shiranakatta na
Uma armadilha doce que brilha
引き立つ甘い罠
hikitatsu amai wana
Comer! Não consigo parar
Eat! 止められない
Eat! tomerarenai
Me afundando nesse sorriso travesso
悪戯な笑顔に溺れてく
itazura na egao ni oboreteku
Posso comer tudo... será que posso?
食べ尽くしても... イイかな?
tabetsukushitemo... ii kana?
(Tentação!)
(テンプテイション!)
(TEMPTEISHON!)

Melão e manga (que delícia)
メロンにマンゴー (いいな)
meron ni mangoo (iina)
Se eu colocar uma cereja em cima
チェリーちょこんと乗せたら
cherii chokonto nosetara
Brilhando, reluzente
キラキラぴかり 輝いて
kirakira pikari kagayaite
Como uma idol, não é?
まるでアイドルみたいね
marude aidoru mitai ne
Muito radiante! (Que fofura!)
とても眩しい! (可愛いね!)
totemo mabushii! (kawaii ne!)

Açúcar, açúcar, que delícia, parfait
しゅがしゅがやみーやみーぱふぇ
shugashuga yamii yamii pafe
Gulosa e luxuosa (luxuosa)
欲張りでゴージャス (ゴージャス)
yokubari de goojasu (goojasu)
Exigente demais, do jeito de toda garota
ワガママ過ぎて 乙女的には
wagamama sugite otometeki ni wa
Eu amo, eu amo doces!
I love, I love Sweets!
I love, I love Sweets!
Eu amo, eu amo doces!
I love, I love Sweets!
I love, I love Sweets!
Açúcar, açúcar, que delícia, parfait
しゅがしゅがやみーやみーぱふぇ
shugashuga yamii yamii pafe
Isso me deixa confusa, amor (eu te amo, é)
困っちゃうぜハニ (I love you, yeah)
komacchauze hani (I love you, yeah)
Te amo tanto que dá vontade de chorar!
泣きたいほど 愛してる!
nakitai hodo aishiteru!

Se eu pudesse simplesmente te odiar... ah, se fosse possível
いっそ嫌いになれたなら... なんて
isso kirai ni naretanara... nante
Mas isso é impossível
そんなの無理に
sonna no muri ni
É claro que não dá... porque
決まってるじゃんか... だって
kimatteru jan ka... datte
O cheiro e a textura são viciantes
クセになる香りと食感
kuse ni naru kaori to shokkan
A cara doce que eu gosto
好みの甘いフェイス
konomi no amai feisu
É perfeito demais, todo mundo fica encantado
完璧すぎるのよ 誰でも虜にしちゃって
kanpeki sugiru no yo dare demo toriko ni shichatte
É meio injusto! (Dá raiva!)
なんか、ずるい! (悔しいわ!)
nanka, zurui! (kuyashii wa!)

Parfait de açúcar!
しゅがぱふぇ!
shugapafe!
Que delícia, parfait!
やみーぱふぇ!
yamii pafe!

Açúcar, açúcar, que delícia, parfait
しゅがしゅがやみーやみーぱふぇ
shugashuga yamii yamii pafe
Um especial só nosso (especial)
ここだけのスペシャル (スペシャル)
koko dake no supesharu (supesharu)
Colorido, um gosto de sonho
色とりどりの 夢のテイスト
iro toridori no yume no teisuto
Doce! Doce! Doces!
甘い! 甘い! Sweets!
amai! amai! Sweets!
Doce! Doce! Doces!
甘い! 甘い! Sweets!
amai! amai! Sweets!
Açúcar, açúcar, que delícia, parfait
しゅがしゅがやみーやみーぱふぇ
shugashuga yamii yamii pafe
Não vou te soltar, amor (eu te amo, é)
離さないよハニ (I love you, yeah)
hanasanai yo hani (I love you, yeah)
Se eu te abraçar, vou ser feliz (Feliz! Feliz!)
抱きしめたら 幸せさ (Happy! Happy!)
dakishimetara shiawase sa (Happy! Happy!)
Pra não me roubar... é um segredo, tá?
取られないよに... 秘密だよ?
torarenai yo ni... himitsu da yo?

Fique ainda mais gostoso
もっと美味しくなれ
motto oishiku nare
Doce! Doce! Doces!
甘い! 甘い! Sweets!
amai! amai! Sweets!
Doce! Doce! Doces!
甘い! 甘い! Sweets!
amai! amai! Sweets!
Mostre um futuro mais doce
もっと未来を見せて
motto mirai wo misete
Doce! Doce! Doces!
甘い! 甘い! Sweets!
amai! amai! Sweets!
Doce! Doce! Doces!
甘い! 甘い! Sweets!
amai! amai! Sweets!