Dream Diary

Diário dos Sonhos

Dream Diary

Já se passaram quatro anos desde que ela morreuIt's been four years now since she died
Eu nunca quis me casar com elaI never wanted to marry her
Como eu nunca realmente a ameiHow I never even really loved her
Então por que sonho com ela toda noiteSo why do I dream of her each night
Por que todos esses sonhos terminam iguaisWhy do all these dreams end the same

A vida já foi algo que não valia a pena viverLife was once a not worth living
Cheia de dias vaziosFilled with empty days
Até que eu parei de escreverUntil I stopped it writing
O sonho que pensei que gostaríamos de viverThe dream I thought we'd like to live
Toda vez que fecho os olhos, sei o que me esperaEvery mine I close my eyes knowing what awaits me
Todas as minhas palavras ganham vidaAll my words come to life
Um grito justo pelos meus sonhosRighteous scream for my dreams

Esperando o barco zarparWaiting for the set to sail
De sonhos para mentiras, de erros para palavras horríveisFrom dreams to lies from miss to dreadful words
Esperando a noite chamarWaiting for the night to call
O portal para minha vida realThe gate to my real life

Os mundos parecem realmente diferentesThe worlds seems truly different
Quando você olha para seus problemas do céuWhen you look down at your troubles from the sky
Eu tenho sonhos, é verdadeI have dreams all right
Lembro-me de cada manhãI recall every morning

E ainda assim eu amo maisAnd yet I love for more
Alguém que um dia compartilhou meus sonhos comigoTo someone who once shared my dreams with me
Tirada da vistaTaken from the sight
Quando nossa vida mal tinha começadoWhen our life has hardly just begun

Esperando o barco zarparWaiting for the set to sail
De mentiras prejudiciais, de erros para palavras horríveisFrom harmful lies from miss to dreadful words
Esperando nossa noite especialWaiting for our special night
Para alimentar a ira mais uma vezTo feed the wrath once more

Meu amor, por favor, respireMy love, please breathe
De que adianta ter sonhosWhat good have dreams
Se a morte não pode antes descascarIf death cannot before peel
Então ainda, sua cultura ao lado da minhaSo still, her culture next to mine

Trancado dentroLocked inside
Eu não consigo me mover, não consigo amaldiçoar este sonhoI cannot move I cannot damn this dream
O eu moribundoThe dying me
Nenhum domo jamais chamaráNo dome will ever call

Esperando os olhos mais sábiosWaiting for the sager eyes
O dia é fogo e o lar é longe, mas ainda assimDay is fire and home is far but still
Esperando a noite vestirWaiting for the night to wear
Para romper os céus e fechar novamente nossa presaTo break the skies and close again our prey