Great Escape

Grande Fuga

Great Escape

Ano kado koete surinukero
あのかどこえてすりぬけろ
Ano kado koete surinukero
Acelera, fugindo pela rua, respira, wowow
しっそうぼうそうろじうらいきとまりwowow
Shissou bousou rojiura iki tomari wowow
Aqui também tem uma parede, um eterno
ここにもかべににじんだえいえん
Koko ni mo kabe ni nijinda eien
Corra sem pisar nas pegadas deles
やつらのあしあとふまずにかけぬけろ
Yatsura no ashiato fumazu ni kakenukero

A rosa vermelha de concreto, feita pra curar, combinada com a boca
コンクリートのあかいばらいやしいくちにあわせてつくられた
Konkuriito no akai bara iyashii kuchi ni awasete tsukurareta
As pétalas de pólen que você deixou
おまえのかふんはなびらみつろう
Omae no kafun hanabira mitsurou
Eles não vão deixar nenhuma alegria pra trás, joga fora
やつらのよろこびのこさずすててくれ
Yatsura no yorokobi nokosazu sutete kure

Não sou um cara forte, mas não vou chorar nem rir até aqui
つよいおとこじゃないけどなかずわらわずここまで
Tsuyoi otoko ja nai kedo nakazu warawazu koko made
Olhe para a lua, essa noite não vou soltar essa mão
つきをにらんでこんやこのてばなさない
Tsuki wo niran de konya kono tebanasanai
Corre, corre, para!
はしれはしれstop!
Hashire hashire stop!

Atravessa aquela parede e sobe
あのかべこえてまいあがれ
Ano kabe koete maiagare
Acelera, fugindo pelo labirinto, wowow
しっそうぼうそうめいだめいきゅうのwowow
Shissou bousou medina meikyuu no wowow
Aqui também a rotina foi picada por abelhas
ここにもはちにさされたにちじょう
Koko ni mo hachi ni sasareta nichijou
As palavras não são suficientes, levante-se com esses olhos
ことばじゃたりないそのめでたちあがれ
Kotoba ja tarinai sono me de tachiagare

Não sou uma mulher forte, mas não vou me calar até aqui
つよいおんなじゃないけどこびずおどらずここまで
Tsuyoi onna ja nai kedo kobizu odorazu koko made
A lua está alinhada, essa noite não vou soltar, corre, corre, sopra
つきがならんでこんやこのてばなさずにはしれはしれblow
Tsuki ga narande konya kono tebanasazu ni hashire hashire blow