Vampire

Vampiro

Vampire

molhada na luz da lua
だだれたつきのZERIIにぬれて
dadarerata tsuki no ZERII ni nurete
a cama range como um caixão
ひつぎのようなBEDDOがきしむ
hitsugi no you na BEDDO ga kishimu
ó meu amado, enquanto te observo
いとしきひとよみもだえながら
itoshiki hito yo midoe nagara
canto a ária do grito
ひめいのARIAをうたえ
himei no ARIA wo utae

quando lambo o néctar que brilha
あいごにひかるみつをなめると
aigo ni hikaru mitsu wo nameru to
me encho com o perfume da deusa que se foi
きえためがみのにおいにみちる
kie tamegami no nioi ni michiru
não é o prazer das criaturas
むしKERAたちのかいらくじゃない
mushi KERA tachi no kairaku ja nai
que eu desejo, mas seu coração
ほしいものはそのこころ
hoshii mono wa sono kokoro

dizem que há um amor mais profundo que a escuridão
やみよりもふかいあいがあると
yami yori mo fukai ai ga aru to
sussurro suavemente em seu seio tremendo
ふるえるちぶさにそっとささやく
furueru chibusa ni sotto sasayaku
até a dor da cruz que carrego
せおったいたみのじゅうじかさえ
seottai itami no juujika sae
se despedaça e se espalha
くだけちるのさ
kudakechiru no sa

gira, se enrosca, morde
GIRAついてざらついてかみついて
GIRA tsuite zaratsuite kamitsuite
as chamas do EROS queimam
EROSUのひがもえる
EROSU no hi ga moeru
todos são vampiros da tristeza
ひとはみなかなしみのBANPAIA
hito wa mina kanashimi no BANPAIA
que consomem a solidão
こどくをやきつくせ
kodoku wo yakitsukuse

meus dedos acariciam a cicatriz na palma
てじょうのきずあとなどるゆびが
tejou no kizuato nado ru yubi ga
parece que suas lágrimas vão queimar
おまえのなみだにやけどしそうだ
omae no namida ni yakedo shisou da
para acalmar uma alma sedenta
うえたたましいをなだめるには
ue tatamashii wo nadameru ni wa
é um verão cansativo
けだるいなつさ
kedarui natsusa

parece que vou viver, parece que vou morrer, parece que vou chorar
いきそうでSHINIそうでNAKIそうで
iki sou de SHINI sou de NAKI sou de
dentro de uma alucinação imoral
みだらなもうそうのなか
midarana mousou no naka
o sangue se mistura, se enrosca no pescoço
ちがにじむくびすじにからみつく
chiga nijimu kubisuji ni karami tsuku
é um romance de depravação
はいとくのROMANSU
haitoku no ROMANSU

gira, se enrosca, morde
GIRAついてざらついてかみついて
GIRA tsuite zaratsuite kamitsuite
as chamas do EROS queimam
EROSUのひがもえる
EROSU no hi ga moeru
todos são vampiros da tristeza
ひとはみなかなしみのBANPAIA
hito wa mina kanashimi no BANPAIA
que consomem a solidão
こどくをやきつくせ
kodoku wo yakitsukuse