No More Gimmick

Chega de Truques

No More Gimmick

por que tudo que eu faço e tudo que eu sou só traz raiva?
さいきんやることなすことすべてうらめにでるのはなぜ
saikin yaru koto nasu koto subete urame ni deru no wa naze?
meu chefe às vezes é um fdp, me faz sentir pra baixo, ME DEIXA NA MÃO
じょうしがときにふじょしがさめたしんでおもいっきり LET ME DOWN
joushi ga toki ni fujoshi ga sameta shisende omoikkiri LET ME DOWN

tô me sentindo um lixo, frustrado, sozinho
なさけなかったりふがいなかったりこどくだったり
nasakenakattari fugainakattari kodoku dattari
fingindo que tô de boa, mas na real tô bem MAL
わりとげんきなふりしてじつはかなり GUROKKII
wari to genki na furishite jitsu wa kanari GUROKKII

dedicação! essa porra de esforço só traz sempre ZERO
どりょく！それのいってんばりけっかはいつも PURASU MAINASU ZERO
doryoku! sore no ittenbari kekka wa itsumo PURASU MAINASU ZERO
não consigo me segurar, me esforçando pra caramba, ME DEIXA NA MÃO
にんたいけっしてむくわれずがんばってそんしてあげくに LET ME DOWN
nintai kesshite mukuwarezu ganbatte son shite ageku ni LET ME DOWN

se eu conseguir me mover e girar com habilidade, com certeza agora
よわたりじょうずにたちまわれればきっといまごろ
yowatari jouzu ni tachi mawarereba kitto imagoro
será que eu realizei algum sonho que parecia impossível!?
わりとなんなくそれなりのゆめかなえてたかも
wari to nannaku sorenari no yume kanaeteta kamo!?

mesmo dançando no ritmo do mundo
せけんの RIZUMU にあわせておどっても
seken no RIZUMU ni awasete odotte mo
meu coração não vai se libertar
こころまでかいほうされはしない
kokoro made kaihou sare wa shinai
os bonecos de papel só nadam no vazio
からくりにんぎょうはむなしくこくうをおよぐだけ
karakuri ningyou wa munashiku kokuu wo oyogu dake

CHEGA DE TRUQUES, NUNCA MAIS... NÃO! NÃO!
NO MORE GIMMICK, ANYMORE... NO! NO!
NO MORE GIMMICK, ANYMORE... NO! NO!
CHEGA DE TRUQUES, NUNCA MAIS... NÃO! NÃO!
NO MORE GIMMICK, ANYMORE... NO! NO!
NO MORE GIMMICK, ANYMORE... NO! NO!

quero escapar dessa realidade sufocante agora mesmo
しくまれたげんじつをいますぐ ESUKEIPU して
shikumareta genjitsu wo ima sugu ESUKEIPU shite
só quero um pouco de liberdade
ほんのちょっとじゆうになりたい
honno chotto jiyuu ni naritai
um desejo tão pequeno pode mudar o futuro, CERTEZA
そんなささやかなよくぼうがみらいをかえる HAZU
sonna sasayaka na yokubou ga mirai wo kaeru HAZU

CHEGA DE TRUQUES, NUNCA MAIS... NÃO! NÃO
NO MORE GIMMICK, ANYMORE... NO! NO
NO MORE GIMMICK, ANYMORE... NO! NO
CHEGA DE TRUQUES, NUNCA MAIS... NÃO! NÃO
NO MORE GIMMICK, ANYMORE... NO! NO
NO MORE GIMMICK, ANYMORE... NO! NO