Liberty Wings

Asas da Liberdade

Liberty Wings

Motto livre e ousado, girando sem parar
もっとじゆうでだいたんですりりんぐな
Motto jiyuu de daitan de suriringu na
Esperava uma grande virada
てんかいきたいしてたのに
Tenkai kitai shiteta no ni
Por que estamos presos só na realidade
なんでおれたちきゅうくつなだけのげんじょう
Nande ore-tachi kyuukutsu na dake no genjou
Não conseguimos superar, né?
とっぱできないんだろう
Toppa dekinai'n darou
Um pássaro em uma gaiola sob um céu azul sem fim
はてしないあおいそらうばわれたかごのとり
Hateshinai aoi sora ubawareta kago no tori

Desistir ainda é cedo, não acha?
あきらめるのはまだはやいだろ
Akirameru no wa mada hayai daro?
A luta é pela intensidade do sonho
ゆめのあつさでしょうぶ
Yume no atsusa de shoubu
O caminho no meio não me impede de seguir
とちゅうけいかはあえてきにせず
Tochuu keika wa aete ki ni sezu
Apenas sigo firme, meu jeito
ただひたすらgoing my way
Tada hitasura going my way
Até que eu queime, até que eu consiga
もえつきるまでやりとげるまで
Moetsukiru made yaritogeru made
Parar não é uma opção pro futuro
たちどまってちゃのfuture
Tachidomatte cha no future
Apenas aqueles que acreditam no sonho
ゆめをしんじるものたちだけの
Yume wo shinjiru mono-tachi dake no
Têm as asas prateadas, asas da liberdade
ぎんのつばさliberty wings
Gin no tsubasa liberty wings

Em algum lugar, um desequilíbrio sutil
どこかふかんぜんでびみょうにあんばらんす
Dokoka fukanzen de bimyou ni anbaransu
Ser humano, assim é a vida
にんげんそんないきもの
Ningen sonna ikimono
A vida não se resume a lógica ou razão
じんせいりくつやろんりでかたっちゃろんり
Jinsei rikutsu ya ronri de kataccha ronrii
Não dá pra quebrar assim tão fácil
ぜったいわりきれない
Zettai warikirenai
Correndo atrás do sol, seja vento, pássaro em uma gaiola
たいようをおいかけてかぜになれかごのとり
Taiyou wo oikakete kaze ni nare kago no tori

Não é só dinheiro, não é só poder?
かねじゃないだろ？ちいじゃないだろ
Kane ja nai daro? chii ja nai daro?
A luta é pela grandeza do sonho
ゆめのでかさでしょうぶ
Yume no deka sa de shoubu
Se é sorte ou azar, a força é
こうかふこうかうたれつよさは
Kou ka fukou ka utare tsuyo sa wa
Mais do que a média, nascido pra ser livre
ひとなみいじょうborn to be wild
Hitonami ijou born to be wild
Quer explodir, né? Quer gritar, né?
はじけたいだろ？さけびたいだろ
Hajiketai daro? sakebitai daro?
Um futuro grandioso e invencível
てんかむてきのbig future
Tenka muteki no big future
Apenas aqueles que acreditam no sonho
ゆめをしんじるものたちだけに
Yume wo shinjiru mono-tachi dake ni
Têm os milagres das asas da liberdade
きせきはふるliberty wings
Kiseki wa furu liberty wings

Desistir ainda é cedo, não acha?
あきらめるのはまだはやいだろ
Akirameru no wa mada hayai daro?
A luta é pela intensidade do sonho
ゆめのあつさでしょうぶ
Yume no atsusa de shoubu
O caminho no meio não me impede de seguir
とちゅうけいかはあえてきにせず
Tochuu keika wa aete ki ni sezu
Apenas sigo firme, meu jeito
ただひたすらgoing my way
Tada hitasura going my way
Até que eu queime, até que eu consiga
もえつきるまでやりとげるまで
Moetsukiru made yaritogeru made
Parar não é uma opção pro futuro
たちどまってちゃのfuture
Tachidomatte cha no future
Apenas aqueles que acreditam no sonho
ゆめをしんじるものたちだけの
Yume wo shinjiru mono-tachi dake no
Têm as asas prateadas, asas da liberdade
ぎんのつばさliberty wings
Gin no tsubasa liberty wings

Não é só dinheiro, não é só poder?
かねじゃないだろ？ちいじゃないだろ
Kane ja nai daro? chii ja nai daro?
A luta é pela grandeza do sonho
ゆめのでかさでしょうぶ
Yume no deka sa de shoubu
Se é sorte ou azar, a força é
こうかふこうかうたれつよさは
Kou ka fukou ka utare tsuyo sa wa
Mais do que a média, nascido pra ser livre
ひとなみいじょうborn to be wild
Hitonami ijou born to be wild
Quer explodir, né? Quer gritar, né?
はじけたいだろ？さけびたいだろ
Hajiketai daro? sakebitai daro?
Um futuro grandioso e invencível
てんかむてきのbig future
Tenka muteki no big future
Apenas aqueles que acreditam no sonho
ゆめをしんじるものたちだけに
Yume wo shinjiru mono-tachi dake ni
Têm os milagres das asas da liberdade
きせきはふるliberty wings
Kiseki wa furu liberty wings