Bambi-no

Bambi-no

Bambi-no

do céu, pulo com tudo
のうからHIPPUにまっかにとびちる
nou kara HIPPU ni makka ni tobichiru
sou como um vírus, bem foda
FANKUなウイルスみたいなあたし
FANKU na UIRUSU mitai na atashi
com meu corpo em chamas, seduzindo
ぼうそうBODI-でKYU-TOなゆうわく
bousou BODI- de KYU-TO na yuuwaku
destruo a melancolia que ronda o mundo
せかいにはびこるゆううつをこわす
sekai ni habikoru yuuutsu wo kowasu

se o fim do mundo chegar, foi ontem, né?
せいきまつだってすぎればきのうさ
seikimatsu datte sugireba kinou sa
não dá pra morrer sem ter amado, certo?
こいもできないでしねるわけないでしょ
koi mo dekinaide shineru wake nai desho?

parece que sou uma criança alegre, mas
ようしはようちでようきなようでも
youshi wa youchi de youki na you demo
sou um ser que se esconde na escuridão
ようといようにようえんなやつ
you to iyou ni youen na yatsu
mesmo com o vestido de lolita, bem doce
RORI-TAウィンクでKYANDI-ねだって
RORI-TA UINKU de KYANDI- ne datte
te deixo falar, com meu jeito provocante
しょうぶのRIPでしゃぶってあげる
shoubu no RIPPU de shabutte ageru

*1 se o fim do mundo chegar, foi ontem, né?
1せいきまつだってすぎればきのうさ
1 seikimatsu datte sugireba kinou sa
a tristeza que me prende ao amor vai sumir
あいにとりついたかなしみもきえる
ai ni toritsuita kanashimi mo kieru
mesmo a pressão vai se dissipar
ていきあつだってあおぞらのかけら
teikiatsu datte aozora no kakera
com um beijo, vamos rumo ao futuro
KISSUばらまいてみらいへゆこう
KISSU baramaite mirai e yukou

Não me decepcione
Don't let me down
Don't let me down
Meu doce bebê BAMBINO
My sweet baby BAMBINO
My sweet baby BAMBINO
aquela noite em que te abracei é um segredo
だきしめたあのよるはひみつね
dakishimeta ano yoru wa himitsu ne
quando ficar nua, as asas de anjo vão
NU-DOになったらENJERUのはねが
NU-DO ni nattara ENJERU no hane ga
aparecer, BAMBINO
ばれるよBAMBINO
bareru yo BAMBINO

Vamos lá!
Let's go!
Let's go!

Bambi...no
Bambi...の
Bambi...no

Bambino, bambino, bambino eu te amo
Bambino, bambino, bambino I love you
Bambino, bambino, bambino I love you

Vamos lá
Let's go
Let's go

o ruído do rei e o som da gangue
KINGUのRU-RUもGYANGUのKO-RUも
KINGU no RU-RU mo GYANGU no KO-RU mo
hoje à noite a dança não vai parar
こんやのDANSUはとめられないさ
kon'ya no DANSU wa tomerarenai sa
se eu abrir a porta do meu coração
HA-TOのJIPPA-こっそりあけたら
HA-TO no JIPPA- kossori aketara
um sonho de realidade vai decolar
りったいBIJONのゆめがとびだす
rittai BIJON no yume ga tobidasu

*1 repetir
1 repeat
1 repeat

Não me decepcione
Don't let me down
Don't let me down
Meu doce bebê BAMBINO
My sweet baby BAMBINO
My sweet baby BAMBINO
te trancaria na jaula só pra te ver
とりかごにとじこめてあいたい
torikago ni tojikomete aitai
se ficar entediada, vai me trair
たいくつするちゃんとうわきする
taikutsu suru to chanto uwaki suru
pequeno demônio, BAMBINO
こあくまBAMBINO
koakuma BAMBINO

Não me decepcione
Don't let me down
Don't let me down
Meu doce bebê BAMBINO
My sweet baby BAMBINO
My sweet baby BAMBINO
aquela noite em que te abracei é um segredo
だきしめたあのよるはひみつよ
dakishimeta ano yoru wa himitsu yo
quando ficar nua, era um anjo, né?
NU-DOになったらENJERUだったね
NU-DO ni nattara ENJERU datta ne
me encanta, BAMBINO
みわくのBAMBINO
miwaku no BAMBINO