Eternal Flame

Chama Eterna

Eternal Flame

Feche os olhos, não me solte
Close your eyes もうはなさない
Close your eyes mou hanasanai
Aquele dia ficou guardado no coração
あの日こころにきめたんだ
Ano hi kokoro ni kimetan da
Quero proteger só você
きみだけをまもりたくって
Kimi dake wo mamoritaku tte
Era pra você estar ao meu lado
そばにいてはずなのに
Soba ni ite hazu na no ni
Às vezes, você faz uma cara séria
ときどきまじなかおして
Tokidoki maji na kao shite
Apertou minha mão com força
ぼくのてをぎゅっとにぎりしめた
Boku no te wo gyu tto nigirishimeta
Só isso já me faz tão feliz
それだけでしあわせなのと
Sore dake de shiawase na no to
Você sorriu pra mim, né?
ほほえんでくれたよね
Hohoende kureta yo ne
Eu te amo, só você
あいしてるたったひとこと
Ai shiteru tatta hito koto
Se eu pudesse ser sincero e te contar tudo
すなおになっておもいつたえられたら
Sunao ni natte omoi tsutaeraretara
Seria mais fácil, mas não consigo, oh
やさしくなれなくてお
Yasashiku narenakute oh

Eu só
ぼくはただ
Boku wa tada
Queria te proteger, mas me sinto frustrado
きみをまもってあげられずくやしくて
Kimi wo mamotte agerarezu kuyashikute
Diga meu nome
Say my name
Say my name
Sol brilhando na chuva
Sunshine through the rain
Sunshine through the rain
Batendo forte a chuva, me encolho
つよいあめにうたれひざをかかえて
Tsuyoi ame ni utare hiza wo kakaete
Te abraço com uma chama ardente
だきしめるあついほのお
Dakishimeru atsui honoo

Feche os olhos
Close your eyes
Close your eyes
Me dê sua mão
Give me your hand
Give me your hand
Você pode me perdoar?
ぼくをゆるしてくれるかい
Boku wo yurushite kureru kai?
Acreditei que caminharia com você para sempre
えいえんにきみとあるいてゆくゆめをしんじてた
Eien ni kimi to aruite yuku yume wo shinjiteta

Agora, eu só quero te ver
いますぐにきみにあいたい
Ima sugu ni kimi ni aitai
Meu coração grita, mas
このむねがさけぶけれど
Kono mune ga sakebu keredo
Acreditei que caminharia com você para sempre.
えいえんにきみをあるいてゆくゆめをしんじてた
Eien ni kimi wo aruite yuku yume wo shinjiteta