Nobody Is Perfect

Ninguém é Perfeito

Nobody Is Perfect

NINGUÉM É PERFEITO
NOBODY IS PERFECT
NOBODY IS PERFECT
O que você acha que é?
だれだってそうだろう
dare datte sou darou?
Até morrer, com certeza
死ぬまできっと
shinu made kitto
Um quebra-cabeça incompleto
みかんせいのパズル
mikansei no pazuru

Eu entendo, mas
わかっちゃいるけど
wakatchairu kedo
Só o que importa pra mim
じぶんのことくらい
jibun no koto kurai
Até o fim, até o fim
さいごのさいごまで
saigo no saigo made
Você não acredita, né?
しんじるきゃないだろう
shinjirukkyanai darou

Traições e desilusões também
こころがわりやうらぎりさえも
kokorogawari ya uragiri sae mo
São provas de que estou vivo agora
いまをいきてるあかしだから
ima o ikiteru akashi dakara
Deixe seu coração se entregar ao vento
なやめるこころかぜにゆだねて
nayameru kokoro kaze ni yudanete
Vamos continuar caminhando
あるきつづけよう
arukitsuzukeyou

Desviando da cidade que se pinta de pôr do sol
ゆうひにそまりゆくまちなみをすりぬけて
yuuhi ni somariyuku machinami o surinukete
Mais e mais longe, até o fim do mundo
もっともっととおくへちきゅうのはてまでも
motto motto tooku e chikyuu no hate made mo
Como um pássaro solitário que voa no céu
そらをはばたくこどくなとりのように
sora o habataku kodoku na tori no you ni
Vamos em busca da eternidade
えいえんをさがしにゆこう
eien o sagashi ni yukou

A vida sem cicatrizes não tem graça, né?
むきずのじんせいはあじけないもんだろう
mukizu no jinsei wa ajikenai mon darou?
Não quero mais um dia igual ao de ontem
きのうとおなじひはいらない
kinou to onaji hi wa iranai
Mesmo que eu renasça, quero ser eu mesmo
うまれかわってもじぶんになりたい
umarekawattemo jibun ni naritai
É isso que eu quero dizer
そういいきりたい
sou iikiritai

Para afastar a solidão, amo as pessoas
さみしさまぎらわすためにひとをあいし
samishisa magirawasu tame ni hito o aishi
Se o amor entrar na minha vida, sonho com liberdade
あいがてにはいればじゆうをゆめみてる
ai ga te ni haireba jiyuu o yume miteru
Quero ser sincero, mas não consigo ser
すなおになりたくてすなおになれなくて
sunao ni naritakute sunao ni narenakute
Esses dias sombrios eu vou deixar pra trás
そんなゆううつなひびはすてよう
sonna yuutsu na hibi wa suteyou

Não precisa se prender às regras do mundo
よのなかのしくみにはまらなくてもいいさ
yo no naka no shikumi ni hamaranakutemo ii sa
Mais e mais alto, até o fim do universo
もっともっとたかくうちゅうのはてまでも
motto motto takaku uchuu no hate made mo
Viva do seu jeito, sem se deixar vencer
だれにもまけないでじぶんらしくいきて
dare nimo makenaide jibun rashiku ikite
Com um sorriso, vamos voltar ao céu
えがおでそらにかえろう
egao de sora ni kaerou

NINGUÉM É PERFEITO
NOBODY IS PERFECT
NOBODY IS PERFECT
E quem quer que seja
そしてだれが
soshite dare ga
Buscando amor
あいをもとめて
ai o motomete
Hoje também está vivendo
きょうもいきてる
kyou mo ikiteru