Early Spring Story

História do Início da Primavera

Early Spring Story

Eu quero te ver, mas não consigo
あなたにあいたくてあえないときは
Anata ni aitakute aenai toki wa
Tudo muda com o vento
すべてかぜにすがたをかえて
Subete kaze ni sugata o kaete
Os sentimentos que tenho por você
あなたのもとへおもうきもちは
Anata no moto e omou kimochi wa
Se espalham até o fundo do mar, a dor no meu peito
うみのそこまでながすむねのせつなさ
Umi no soko made nagasu mune no setsunasa
Até o céu
そらのうえまで
Sora no ue made

Se for pra ser com outra pessoa
ほかのだれかにあばさられるなら
Hoka no dareka ni abasareru nara
É melhor eu sofrer por você
あなたのためかなしむほうがいい
Anata no tame kanashimu hō ga ii
Por você
あなたのため
Anata no tame

Quero te ver, quero te ver, quero te ver
あいたくてあいたくてあいたくて
Aitakute aitakute aitakute
A cada segundo que passa
いちびょうずつごとに
Ichi byō zutsu goto ni
Quero te ver, quero te ver, quero te ver
あいたくてあいたくてあいたくて
Aitakute aitakute aitakute
As lágrimas vêm
なみだがでるの
Namida ga deru no
Quero te ver, quero te ver, quero te ver
あいたくてあいたくてあいたくて
Aitakute aitakute aitakute
Pra quem não posso encontrar
あえないひとに
Aenai hito ni
Só quero que você saiba
せめてほしいの
Semete hoshii no
Que me tornei um fragmento
かけらになって
Kakera ni natte
E o vento leva meu desejo
あなたのかみにかぜはねがいを
Anata no kami ni kaze wa negai o
Até você
こんでくんだ
Kondekunda
Não se engane
まちがわないで
Machigawanaide
Diga a ele
かれにつたえて
Kare ni tsutaete
Que mesmo que eu não possa voltar a ser como antes
もとのわたしにもどれなくても
Moto no watashi ni modorenakute mo
Não tem problema
かまわないから
Kamawanai kara
Só quero te abraçar
だきしめるだけ
Daki shimeru dake

Quero te ver, quero te ver, quero te ver
あいたくてあいたくてあいたくて
Aitakute aitakute aitakute
Seu coração se aperta
あなたのむねうるむ
Anata no mune urumu
Quero te ver, quero te ver, quero te ver
あいたくてあいたくてあいたくて
Aitakute aitakute aitakute
Meu coração grita
こころはさけぶ
Kokoro wa sakebu
Quero te ver, quero te ver, quero te ver
あいたくてあいたくてあいたくて
Aitakute aitakute aitakute
Quando não posso te encontrar
あえないときは
Aenai toki wa
Só quero que o vento
せめてかぜに
Semete kaze ni
Mude a minha forma
すがたをかえて
Sugata o kaete
E me leve até você
あなたのもとへ
Anata no moto e