You're Cute

Você é fofo

You're Cute

Nós, que caminhamos juntos naquela noiteWe who walked together on that night
Nós, que estávamos caminhando ao mesmo ritmo e compartilhando histórias longasWe who were walking at the same tempo and sharing long stories
Naquela noite, gradualmenteThat night, we gradually
Tem arrepios e deixamos para trás nossos velhos arrependimentosGot shivers and left behind our old regrets

Naquela noite, perdemos nosso caminhoThat night, we lost our way
Eu tateei por seu coração desconfortávelI groped for your uneasy heart
(Diz literalmente: coração que não parecia bom)(It literally says: Heart that didn't look good)

Naquela noite, coberta pela escuridão negraThat night, covered by the black darkness
Eu não podia ver claramenteI couldn't see clearly
Não estou preocupado com o seu rosto nebulosoI'm not anxious about your hazy face
Não importa a expressão em seu rosto, eu simplesmente não posso ficar bemNo matter the expression on your face I just can't stay well
(Literalmente harmonizar / manter companhia) com você(Literally harmonize/keep company) with you
Eu simplesmente não quero saberI just don't want to know

Naquela noite, confundiu-se com a escuridão negraThat night, jumbled in the black darkness
Não pude ouvir distintamenteI couldn't listen distinctly
Eu não estou preocupado com suas palavras barulhentasI'm not worried about your noisy words
Não importa o que você diga, não posso ficar bem com vocêNo matter what you say I can't stay well with you
Eu simplesmente não quero saberI just don't want to know

De vez em quando penso em nósOnce in a while I think about us
Nós, que caminhamos lado a lado como naquela noiteWe, who walked side by side like in that night
Assim como então - não estou preocupado com o seu coração, como de costumeJust like then - I'm not worried about your heart, as usual